Tłumaczenia dla hasła „réquisitionné“ w francusko » niemiecki słowniku

réquisitionner [ʀekizisjɔne] CZ. cz. przech.

1. réquisitionner:

réquisitionner (biens)

beschlagnahmen

réquisitionner (hommes)

dienstverpflichten

réquisitionner (force armée)

anfordern

2. réquisitionner przen., żart.:

réquisitionner qn pot.

jdn mit Beschlag belegen pot.

être réquisitionné(e) pour faire la vaisselle

zum Spülen abkommandiert worden sein pot.

réquisitionner CZ.

Hasło od użytkownika

qc le réquisitionne durant certaines nuits

etw geht ihm in manchen Nächten nach

Przykładowe zdania ze słowem réquisitionné

qc le réquisitionne durant certaines nuits

etw geht ihm in manchen Nächten nach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les empires ont permis de gagner la guerre, grâce aux hommes, mobilisés de force, et aux ressources, réquisitionnées pour alimenter les mères-patries.

fr.wikipedia.org

En février et mars 1871, plusieurs chambres du château sont occupées par des officiers prussiens alors que les écuries sont réquisitionnées pour loger leurs chevaux.

fr.wikipedia.org

Elles réquisitionnent un certain nombre de maisons, dont la maison communautaire transformée en hôpital militaire.

fr.wikipedia.org

L'attaque a continué sur l'eau lorsque les assaillants ont réquisitionné les bateaux de pêche pour tirer à vue les personnes fuyant sur la mer.

fr.wikipedia.org

Hastingues est occupée, les habitants réquisitionnés de 1808 à 1814.

fr.wikipedia.org

Le matériel réquisitionné est récupéré après de nombreuses démarches, mais en mauvais état.

fr.wikipedia.org

L’État réquisitionnait des céréales pour l’exportation et l’approvisionnement des villes.

fr.wikipedia.org

Le château est alors réquisitionné pour y loger les officiers et leurs ordonnances.

fr.wikipedia.org

La police bruxelloise est réquisitionnée, chaque soir, pour s'assurer de la majorité d'âge des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Des moulins à eau sont détruits pour assurer le flottage sur les rivières, des bateaux sont réquisitionnés à certains moments.

fr.wikipedia.org