francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rétablir“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. rétablir (restaurer):

rétablir (confiance, équilibre, ordre)
wiederherstellen
rétablir (monarchie)
wiederherstellen
rétablir (monarchie)
restaurieren spec.
rétablir (faits)
richtigstellen
rétablir la vérité
der Wahrheit C. zu ihrem Recht verhelfen

4. rétablir (améliorer):

rétablir (situation économique)
stabilisieren

II . rétablir [ʀetabliʀ] CZ. cz. zwr. se rétablir

Pokaż tabele koniugacji

1. rétablir (guérir):

se rétablir
sich erholen
se rétablir
wieder gesund werden
se rétablir
sich [wieder] erholen
en voie de se rétablir
auf dem Wege der Besserung

2. rétablir (revenir):

se rétablir
wieder einkehren
se rétablir
wieder fließen

3. rétablir SPORT:

se rétablir
in den Stütz gehen

Przykładowe zdania ze słowem rétablir

se rétablir
in den Stütz gehen
rétablir la vérité
der Wahrheit C. zu ihrem Recht verhelfen
en voie de se rétablir
auf dem Wege der Besserung
rétablir qc dans un calcul
etw wieder in die Kalkulation aufnehmen
rétablir sa santé/ses forces
wieder gesund werden/sich erholen
rétablir le trafic sur une route
eine Straße wieder für den Verkehr freigeben
rétablir qn dans son emploi/ses droits
jdn wieder an seinem alten Arbeitsplatz einstellen/rehabilitieren
rétablir l'équilibre entre les deux plateaux de la balance
die Waage neu austarieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les relations diplomatiques sont rétablies le 5 septembre de la même année.
fr.wikipedia.org
Il en résulte un passage de liquide du compartiment sanguin au milieu interstitiel qui aura pour but de rétablir l'équilibre des pressions.
fr.wikipedia.org
Il a été supprimé le 25 décembre 1962 et rétabli le 30 juillet 1966.
fr.wikipedia.org
Ces derniers firent refleurir l'abbaye et rétablir dans la confrérie une observance plus stricte de la règle.
fr.wikipedia.org
Le collège royal est totalement désorganisé et les autorités municipales ne parviennent pas à y rétablir une éducation de qualité.
fr.wikipedia.org
Les discours insistaient incessamment sur la nécessité de rétablir l’ordre, la propriété privée et les hiérarchies.
fr.wikipedia.org
Il a été supprimé en 1962 et rétabli en 1966.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, la nécessité de rétablir ou durcir les interdictions en ces périodes montre en creux qu'elles n'étaient pas appliquées de manière constante.
fr.wikipedia.org
Ils jettent donc leur dévolu sur un candidat qui saura réconcilier l'héritage révolutionnaire de 1789 et la nécessité de rétablir l'ordre.
fr.wikipedia.org
Les deux premiers noyaux fils (des blastomères) vont fusionner et rétablir ainsi la diploïdie.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "rétablir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne