Tłumaczenia dla hasła „rétractation“ w francusko » niemiecki słowniku

rétractation [ʀetʀaktasjɔ͂] RZ. r.ż.

rétractation de propos, d'une promesse, objection, action

Zurücknahme r.ż.

rétractation d'un aveu, témoignage, d'une déclaration

Widerruf r.m.

faire une rétractation de témoignage

seine [Zeugen]aussage widerrufen

obliger qn à la rétractation de ses propos

jdn [dazu] zwingen, seine Äußerungen zurückzunehmen

Przykładowe zdania ze słowem rétractation

faire une rétractation de témoignage

seine [Zeugen]aussage widerrufen

obliger qn à la rétractation de ses propos

jdn [dazu] zwingen, seine Äußerungen zurückzunehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La rétractation ne porte pas sur le congé, qui est par sa nature d'acte unilatéral non rétractable, mais sur l'offre d'indemnité d'éviction.

fr.wikipedia.org

Les services qui permettent de suivre l'exécution de la commande, d'exercer le droit de rétractation ou de faire jour la garantie ne peuvent être surtaxés.

fr.wikipedia.org

Ses amis le pressèrent de faire une rétractation, ce qu’il refusa fermement de faire.

fr.wikipedia.org

Elle donne lieu à ce titre à un droit de rétractation.

fr.wikipedia.org

Une démission qui n'inclut aucune rétractation ni repentance.

fr.wikipedia.org

En effet, lors de la solidification d'un métal, on observe une rétractation volumique.

fr.wikipedia.org

Cette raison pourra sembler peu convaincante, car elle ne fait pas partie des causes de rétractation listées dans les guidelines de la revue.

fr.wikipedia.org

Il explique enfin sa précédente rétractation par « sa sécurité personnelle et celle de certains témoins ».

fr.wikipedia.org

Le corps a aussi des muscles contrôlant l'ouverture et la fermeture de la bouche, le mouvement les tentacules et la rétractation du polype.

fr.wikipedia.org

Le juge considère que la plupart des rétractations ne sont que partiellement crédibles voire invraisemblables.

fr.wikipedia.org