Tłumaczenia dla hasła „saure“ w niemiecko » francuski słowniku

Säure <-, -n> [ˈzɔɪrə] RZ. r.ż.

1. Säure CHEM.:

Säure

acide r.m.

2. Säure (saurer Geschmack):

Säure

acidité r.ż.

Saure(s) RZ. r.n. odm. wie przym.

etwas Saures

quelque chose d'acide

zwroty:

jdm Saures geben slang

foutre un pain à qn franc. slang

I . sauer [ˈzaʊɐ] PRZYM.

1. sauer:

sauer Frucht, Saft

acide

sauer Wein

aigre

sauer Drops

acidulé(e)

2. sauer (geronnen):

sauer

tourné(e)

sauer werden

tourner

3. sauer (in Essig eingelegt):

sauer Gemüse, Gurke

au vinaigre

sauer Hering, Rollmops

mariné(e)

etw sauer einlegen

mettre qc dans le vinaigre/faire mariner qc

4. sauer CHEM.:

sauer Lösung, Boden, Regen

acide

5. sauer pot. (verärgert):

sauer Person, Gesicht

renfrogné(e)

sauer sein

être de mauvais poil pot.

auf jdn/etw sauer sein

être en rogne contre qn/qc pot.

sauer sein, weil ...

être en rogne parce que... pot.

II . sauer [ˈzaʊɐ] PRZYSŁ.

1. sauer (mühselig):

sauer ersparen, erarbeiten

à la sueur de son/mon/... front

das sauer ersparte Geld

l'argent durement économisé

2. sauer pot. (verärgert):

sauer reagieren, antworten

mal poilé(e) pot.

Sauregurkenzeit, Saure-Gurken-ZeitNP RZ. r.ż. żart.

Sauregurkenzeit

morte-saison r.ż. [de l'information]

sauer PRZYM.

Hasło od użytkownika

in den sauren Apfel beißen przen. pot.

avaler la pilule przen. pot.

Przykładowe zdania ze słowem saure

saure Gurken

cornichons à la russe

saure Sahne

crème fraiche (fraîche)

saure Nieren

rognons sauce aigrelette

saure Drops

des bonbons acidulés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier liegen Säuren und Basen in gleicher Menge vor, der pH-Wert weicht aber von 7 ab.

de.wikipedia.org

Dabei wird die unterschiedliche Reaktivität der beiden Säuren mit unedlen Metallen, wie Zink oder Eisen, ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist das Mineral auch sehr empfindlich gegenüber Säuren.

de.wikipedia.org

Sie alle sind schwache organische Säuren und meist schlecht löslich in Wasser (die Natriumsalze der Sulfonamide sind meist gut wasserlöslich).

de.wikipedia.org

Um auch sehr starke Säuren bezüglich der Säurestärke unterscheiden zu können, bestimmt man Gleichgewichtskonstanten in nichtwässrigen Lösungen und überträgt diese annäherungsweise auf das Lösungsmittel Wasser.

de.wikipedia.org

Gegen Säuren ist dieser Stein eher unempfindlich, wird aber dafür dann hochempfindlich, wenn er vorher mit Wärme in Berührung kam.

de.wikipedia.org

Metalle wie Aluminium, Eisen und Zinn werden angegriffen, gegen Säuren und in neutraler Lösung ist es stabil.

de.wikipedia.org

Die Pufferkapazität hängt von den in der Lösung vorliegenden Konzentrationen an schwachen Säuren und Basen ab, die den Puffer bilden.

de.wikipedia.org

Diese Schutzgruppe ist gegenüber Säuren, Basen und Nukleophilen stabil und kann durch katalytische Hydrierung mit Palladium(II)-oxid auf Aktivkohle wieder abgespalten werden.

de.wikipedia.org

Die Reinigung stark belasteter Rauchgase erfolgt meistens mit Kalkhydrat zur Neutralisation der Säuren und Aktivkoks als Adsorbens.

de.wikipedia.org