Tłumaczenia dla hasła „scheiße“ w niemiecko » francuski słowniku

scheiße PRZYM. pej. slang ndm.

diese Idee ist scheiße

cette idée, c'est de la connerie pot.

es ist scheiße, dass sie gegangen ist

c'est con qu'elle soit partie pot.

Scheiße <-; bez l.mn.> [ˈʃaɪsə] RZ. r.ż. slang

1. Scheiße (Kot):

Scheiße

merde r.ż. wulg.

2. Scheiße (Unerfreuliches, Ärgerliches):

Scheiße

merde r.ż. pot.

verdammte Scheiße!

merde alors ! pot.

3. Scheiße (Unfug, Blödsinn):

Scheiße reden/bauen

dire/faire des conneries pot.

zwroty:

jdm steht die Scheiße bis zum Hals

qn est dans la merde jusqu'au cou pot.

er/sie ist aus der größten Scheiße heraus

le plus gros de la merde est derrière lui/elle pot.

in der Scheiße sitzen

être dans la merde pot.

jdn aus der Scheiße ziehen

sortir qn de la merde pot.

Scheiß <-; bez l.mn.> [ʃaɪs] RZ. r.m. slang

Scheiß

conneries fpl pot.

Scheiß machen

faire des conneries pot.

mach keinen Scheiß!

fais pas le con/la conne ! pot.!

scheißen <schiss, geschissen> CZ. cz. nieprzech.

1. scheißen slang (den Darm leeren):

scheißen

chier pot.

[sich C.] in die Hosen scheißen

chier dans son pantalon pot.

2. scheißen slang (nichts geben auf):

auf jdn/etw scheißen

ne rien en avoir à foutre de qn/qc pot.!

Przykładowe zdania ze słowem scheiße

verdammte Scheiße!

merde alors ! pot.

in der Scheiße sitzen

être dans la merde pot.

diese Idee ist scheiße

cette idée, c'est de la connerie pot.

Scheiße reden/bauen

dire/faire des conneries pot.

jdn aus der Scheiße ziehen

sortir qn de la merde pot.

jdm steht die Scheiße bis zum Hals

qn est dans la merde jusqu'au cou pot.

es ist scheiße, dass sie gegangen ist

c'est con qu'elle soit partie pot.

er/sie ist aus der größten Scheiße heraus

le plus gros de la merde est derrière lui/elle pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bezeichnete die im Lager befindlichen Juden als ‚Arschlöcher‘, als ‚Dreck‘, als ‚Scheiße‘ und als ‚Hunde‘, die so bald und so gründlich wie möglich beseitigt werden müßten.

de.wikipedia.org

Auch wenn die ganze Welt ‚Schmidt & Schwarz‘ toll findet, mich bringt das Ding um“, gab der Schauspieler zu verstehen und legte nach: „Scheiße!

de.wikipedia.org

Das Scheiße-Lied ist ein deutsches Jugendlied, das sich seit den 1970er Jahren nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Über ihren Weg schrieb sie das 2018 erschienene Buch Das Scheiße-Gold-Prinzip.

de.wikipedia.org

In Die Spur deines Blutes im Schnee ist vom „Geruch nach Scheiße“ die Rede.

de.wikipedia.org

Er will sich dies jedoch nicht eingestehen und bezeichnet das soeben Gehörte als „einen Topf voll Scheiße“.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird das derbe „Scheiße“ gelegentlich durch Hüllwörter mit gleicher Anfangssilbe ersetzt, wie etwa „Scheibenkleister“ oder „Scheibenhonig“.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer tobten und schrien (unter anderem „Scheiße!

de.wikipedia.org

Damit wird jedoch der Ausdruck „Scheiße“ nicht erklärt.

de.wikipedia.org

Ich dachte: ‚Scheiße, der Refrain hätte lieber etwas Besonderes sein sollen, sobald er endlich ankommt.

de.wikipedia.org