niemiecko » francuski

I . schicken [ˈʃɪkən] CZ. cz. przech.

1. schicken (senden):

schicken
[jdm] etw schicken
envoyer qcqn]
sich C. etw schicken lassen

II . schicken [ˈʃɪkən] CZ. cz. nieprzech. podn.

nach jdm schicken

III . schicken [ˈʃɪkən] CZ. cz. zwr.

1. schicken (geziemen):

2. schicken przest. (sich abfinden):

sich in etw B. schicken

IV . schicken [ˈʃɪkən] CZ. cz. zwr. bezosob.

etw an jdn/etw schicken

schick [ʃɪk] PRZYM. PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.
de.wikipedia.org
In den Ausstellungsjahren 1896 und 1897 wurden insgesamt 1100 Kunstwerke zur ständigen Ausstellung geschickt.
de.wikipedia.org
Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.
de.wikipedia.org
Während das Gefecht andauerte, schickten beide Seiten weitere schwere Kräfte zur Unterstützung.
de.wikipedia.org
In der Regel schicken die goranischen Eltern ihre Kinder zum serbischen Unterricht, wohingegen die Kinder der sich als Bosniaken bezeichnenden Eltern am bosnischen Unterricht teilnehmen.
de.wikipedia.org
Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.
de.wikipedia.org
Warum hat er keinen seiner beiden Söhne zum Militär geschickt?
de.wikipedia.org
Diese verkleidet die beiden als Pagen und schickt sie zum Wachwechsel in den Thronsaal.
de.wikipedia.org
Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schicken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina