niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „schieben“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] CZ. cz. przech.

2. schieben (stecken):

[sich C.] etw in den Mund/die Tasche schieben

4. schieben slang (ableisten):

schieben (Wache, Dienst, Frühschicht)
se taper pot.
Kurzarbeit schieben müssen

II . schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] CZ. cz. nieprzech.

schieben

III . schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] CZ. cz. zwr.

1. schieben (sich drängen):

sich durch die Menge/Tür[e] schieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch dieses Loch schiebt sich der junge Käfer langsam nach vorn aus der Hülle, gleichzeitig streifen die Hinterbeine die alte Haut nach hinten ab.
de.wikipedia.org
Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.
de.wikipedia.org
Der vorerst noch zögernde Kurfürst schob die Entscheidung darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Dies schob sich aufgrund von Problemen beim Verkauf anderer emsischer Besitzungen immer weiter hinaus.
de.wikipedia.org
Bei einigen Standseilbahnen dienen die Wagen nicht der Beförderung von Nutzlast, sondern werden nur zum Schieben von anderen Fahrzeugen auf der Steilstrecke verwendet.
de.wikipedia.org
Fährt das Pistenpräparationsfahrzeug über eine geschlossene Schneedecke, schiebt es Schnee vor sich her und gleicht damit Unebenheiten des Untergrundes aus.
de.wikipedia.org
Da die Tische meist niedrig waren, konnte man sie leicht unter die Klinen schieben.
de.wikipedia.org
Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.
de.wikipedia.org
Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schieben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina