niemiecko » francuski

schwanken [ˈʃvaŋkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schwanken +haben:

schwanken Brücke, Gerüst, Baum:
osciller
schwanken Boden:
se dérober
ins Schwanken geraten
se mettre à osciller

2. schwanken +sein (wanken) Mensch:

schwanken
tituber
nach Hause schwanken
rentrer à la maison en titubant

3. schwanken +haben (sich verändern) Preis, Temperatur, Zahlen, Stimmung:

schwanken
fluctuer
schwanken
varier

4. schwanken +haben (unentschlossen sein):

[noch] schwanken
hésiter [encore]
zwischen zwei Möglichkeiten schwanken
hésiter entre deux possibilités
[noch] schwanken, ob/wie/wo ...
se demander [encore] si/comment/où ...
ins Schwanken bringen
ébranler

Schwank <-[e]s, Schwänke> [ʃvaŋk, Plː ˈʃvɛŋkə] RZ. r.m.

1. Schwank TEATR:

Schwank
farce r.ż.

2. Schwank LIT.:

Schwank
fabliau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem schwanken

[noch] schwanken
hésiter [encore]
zwischen zwei Möglichkeiten schwanken
hésiter entre deux possibilités
ins Schwanken geraten
se mettre à osciller
nach Hause schwanken
rentrer à la maison en titubant
[noch] schwanken, ob/wie/wo ...
se demander [encore] si/comment/où ...
wie ein Rohr im Winde schwanken podn.
être une girouette

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Mauerstärke des lagerhaften Mauerwerks mit starken Bossen und präzisem Kantenschlag schwankt zwischen 1,6 und 2,4 Meter.
de.wikipedia.org
Die Temperatur schwankt zwischen 24 und 34 °C.
de.wikipedia.org
Die Zahl der pro Monat erhaltenen DVDs ist nicht festgelegt und schwankt.
de.wikipedia.org
Dessen Größe schwankte: Vor achttausend Jahren hatte der See noch eine Fläche von rund 60 Hektar, während es 3000 Jahre später sogar vier Quadratkilometer waren.
de.wikipedia.org
Das Einzugsgebiet beträgt etwa 600 Quadratkilometer mit mittleren Jahresniederschlägen von ungefähr 2 m. Der Wasserspiegel schwankt im Verlauf der Jahreszeiten um etwa 40 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass es viele nicht vergleichbare Währungen gab, da der Feingehalt der einzelnen Münzenarten stark schwanken konnte.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Menschen auf der Stange scheinen zu schwanken und ständig in Gefahr, ihr Gleichgewicht zu verlieren.
de.wikipedia.org
Seine Anwesenheit bei Sitzungstagen schwankte sehr stark im mittleren bis unteren Bereich.
de.wikipedia.org
Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.
de.wikipedia.org
Die Datierung ist umstritten, die Ansätze schwanken zwischen 1472 und 1480.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schwanken" w innych językach

Definicje "schwanken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne