niemiecko » francuski

I . schwer [ʃveːɐ] PRZYM.

1. schwer:

schwer
lourd(e)
fünf Kilo schwer sein
wie schwer ist das?

3. schwer (gravierend):

grave antéposé
schwer Irrtum, Verlust, Fehler
lourd(e) antéposé

5. schwer (körperlich belastend):

schwer Geburt
schwer Leiden, Tod

6. schwer (schwierig):

schwer

7. schwer przyd. (heftig):

schwer Sturm, Regen
gros(se) antéposé

8. schwer przyd. (groß):

gros(se) antéposé

9. schwer przyd. WOJSK.:

schwer
lourd(e)

10. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen, Gericht, Wein
lourd(e)
schwer Sherry, Portwein
fort(e)

11. schwer (intensiv, stark):

fort(e)

II . schwer [ʃveːɐ] PRZYSŁ.

1. schwer:

schwer beladen, bepackt
schwer wiegen
schwer zu tragen haben

2. schwer (hart):

schwer arbeiten

3. schwer (tief):

schwer treffen

4. schwer (mit Mühe):

schwer hören
mal

5. schwer pot. (sehr):

6. schwer pot. (erheblich):

un max pot.

9. schwer (nicht einfach):

schwer abbaubar
es ist schwer zu sagen, ob ...

10. schwer (streng):

11. schwer (stark):

schwer bewaffnet
schwer betrunken sein
être fin soul(e) (soûl(e)) pot.
schwer (Parfum, Duft)
capiteux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.
de.wikipedia.org
Die Aniridie und die Luxation der Augenlinse führen zu schwerster Sehbehinderung.
de.wikipedia.org
Aufgrund ähnlicher Symptome sind Hardwarefehler oft schwer von Treiberproblemen unterscheidbar.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.
de.wikipedia.org
Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Mit speziellen „panzerbrechenden“ Pfeilen war es beispielsweise den mongolischen Reitern möglich, auch schwere Rüstungen zu durchschlagen.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schwer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina