Tłumaczenia dla hasła „schüttler“ w niemiecko » francuski słowniku

schütter [ˈʃʏtɐ] PRZYM.

schütter Haare

clairsemé(e)

Schuttberg RZ. r.m.

Schuttberg

montagne r.ż. de gravats

I . schütten [ˈʃʏtən] CZ. cz. przech.

schütten (Wasser, Mehl, Salz)

verser

schütten (Sand, Steine, Müll)

déverser

etw in ein Gefäß schütten

verser/déverser qc dans un récipient

II . schütten [ˈʃʏtən] CZ. cz. nieprzech. bezosob. pot.

es schüttet

il pleut comme vache qui pisse pot.

Schuhplattler <-s, -> [ˈʃuːplatlɐ] RZ. r.m. austr., poł. niem.

Schuhplattler

danse r.ż. paysanne (typique du Tyrol et de la Bavière)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Schüttelmaschine bzw. ein Schüttler ist ein Laborgerät zum gleichmäßigen Durchmischen flüssiger Proben oder Reagenzien.

de.wikipedia.org

Die Schüttler sind mit Rücklauftaschen versehen, die nach vorn geöffnet sind, damit das Korn in Richtung des Vorbereitungsbodens in der Mitte des Mähdreschers fällt.

de.wikipedia.org