francusko » niemiecki

scène [sɛn] RZ. r.ż.

1. scène (partie d'un acte, séquence):

scène
Szene r.ż.
scène d'amour

2. scène (querelle):

scène
Szene r.ż.
scène de jalousie
scène de ménage
Ehekrach r.m.
faire une scène à qn

4. scène (décor):

scène

5. scène (cadre):

scène d'un crime, drame
Schauplatz r.m.

6. scène (domaine):

scène
Szene r.ż.
la scène universitaire

7. scène (tableau, peinture):

scène
Szene r.ż.
scène de chasse

II . scène [sɛn] SZT., FILM, TEATR

scène de foule
Massenszene r.ż.
scène de mœurs
Sittenbild r.n.
à la scène comme à la ville r.ż. przen. idiom

avant-scène <avant-scènes> [avɑ͂sɛn] RZ. r.ż.

1. avant-scène (loge):

2. avant-scène (partie de la scène):

Vorderbühne r.ż.
Proszenium r.n.

scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] RZ. r.ż.

scène d'introduction RZ.

Hasło od użytkownika
scène d'introduction r.ż. TEATR

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'album met également en scène l'affrontement entre deux générations de communistes.
fr.wikipedia.org
Il débute sur les planches dans un petit numéro comique dès l'âge de 10 ans, alors qu'il partageait la scène avec sa sœur aînée.
fr.wikipedia.org
Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.
fr.wikipedia.org
Dissous en 1985, le groupe se reforme quatre ans plus tard, et reprend la scène ainsi que le travail en studio.
fr.wikipedia.org
Le nom de scène trouvé, sa carrière peut commencer.
fr.wikipedia.org
Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.
fr.wikipedia.org
Il a un succès grandissant et devient un groupe important de la scène hard rock rouennaise.
fr.wikipedia.org
Une mode de ce siècle était de broder des scènes champêtres.
fr.wikipedia.org
Bonzomatic, un application indépendante du même type, utilisé dans le monde de la scène démo, pour des concours de programmation en direct.
fr.wikipedia.org
Deux danseurs se tiennent se tiennent sur des plateformes à un côté de la scène.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina