Tłumaczenia dla hasła „secrétaires“ w francusko » niemiecki słowniku

I . secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

secrétaire

Sekretär(in) r.m. (r.ż.)

secrétaire d'une réunion

Schriftführer(in) r.m. (r.ż.)

secrétaire d'une réunion

Aktuar r.m. CH

secrétaire médical(e)

Sprechstundenhilfe r.ż.

secrétaire général(e) d'un institut

Generalsekretär(in)

secrétaire général(e) des Nations Unies

UN-Generalsekretär(in)

secrétaire général(e) d'un/du syndicat

Gewerkschaftssekretär(in)

II . secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ] RZ. r.m.

secrétaire

Sekretär r.m.

III . secrétaire [s(ə)kʀetɛʀ]

secrétaire d'ambassade

Legationsrat r.m. /-rätin r.ż.

secrétaire de direction

Chefsekretär(in) r.m. (r.ż.)

secrétaire d'État

Staatssekretär(in) r.m. (r.ż.)

secrétaire de mairie

Stadtdirektor(in) r.m. (r.ż.)

secrétaire de rédaction

Redaktionsassistent(in) r.m. (r.ż.)

secrétaire de séance

Protokollführer(in) r.m. (r.ż.)

sous-secrétaire d'État <sous-secrétaires d'État> [sus(ə)kʀetɛʀdeta] RZ. r.m. i r.ż.

sous-secrétaire d'État

Unterstaatssekretär(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les femmes de l’organisation travaillent comme infirmières, cuisinières, enseignantes dans les écoles pour les orphelins de guerre, secrétaires de personnel, aviatrices, etc.

fr.wikipedia.org

Ces comités sont administrés par un bureau révocable composé d'une secrétaire générale, deux secrétaires adjointes et une trésorière.

fr.wikipedia.org

Réalisés en marqueterie, des trophées d'instruments de musique sont présents sur des commodes, tables, encoignures, chevets et secrétaires.

fr.wikipedia.org

Ils critiquent aussi les embusqués de l'état-major (grands officiers et leurs intendances, secrétaires, vaguemestres, etc. réputés protégés à l'arrière du front).

fr.wikipedia.org

Les secrétaires nationaux sont assistés par des délégués nationaux ayant la charge d'une partie du secteur de chaque secrétariat.

fr.wikipedia.org

Un an après sa prise de fonction, il revendique le remplacement de quelque 36 secrétaires départementaux et se voit surnommé « le nettoyeur » à ce titre.

fr.wikipedia.org

Il va chercher à briser sa solitude en engageant des secrétaires par l'intermédiaire des convois de nourriture.

fr.wikipedia.org

Au début, l’entreprise se concentrait sur les fonctions intérimaires de dactylos, comptables, personnel administratif et secrétaires.

fr.wikipedia.org

Avant l'augmentation de janvier 2009, les secrétaires gagnaient 191 300$, alors que les sénateurs n'en gagnaient que 169 300$.

fr.wikipedia.org

Les outils de bureautique (traitement de texte, tableurs…) simplifient considérablement le travail des secrétaires dont la fonction évolue de secrétaire à assistante.

fr.wikipedia.org