Tłumaczenia dla hasła „serment“ w francusko » niemiecki słowniku

serment [sɛʀmɑ͂] RZ. r.m.

1. serment (engagement solennel):

serment

Schwur r.m.

serment sur l'honneur

Beteuerung auf Ehre und Gewissen r.ż.

serment professionnel

Amtseid r.m.

prêter serment

einen Eid ablegen

faire un faux serment

einen Meineid schwören

sous serment

unter Eid

sous serment déclaration

eidlich

2. serment (promesse):

serment

Schwur r.m.

faire le serment de faire qc

schwören etw zu tun

II . serment [sɛʀmɑ͂]

serment de fidélité

Treueschwur r.m.

serment d'Hippocrate MED.

hippokratischer Eid

serment de loyauté

Loyalitätseid r.m.

Przykładowe zdania ze słowem serment

sous serment déclaration

eidlich

faux serment (involontaire)

Falscheid r.m.

prêter serment

einen Eid ablegen

serment professionnel

Amtseid r.m.

serment d'allégeance

Treueeid r.m.

faire un faux serment

einen Meineid schwören

serment sur l'honneur

Beteuerung auf Ehre und Gewissen r.ż.

assurance à titre de serment PR.

≈ Versicherung an Eides Statt

être lié(e) par un serment

durch einen Schwur gebunden sein

sous la foi du serment

unter Eid

déclaration sous serment/sur l'honneur

eidliche/eidesstattliche Versicherung

faire le serment de faire qc

schwören etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Siéger sans avoir prêté serment est passible d'une amende de 500 livres.

fr.wikipedia.org

Ses dirigeants ont prêté le serment de ne pas s'engager eux-mêmes dans la carrière politique; il ne sera donc pas davantage un syndicat de candidats.

fr.wikipedia.org

Elle prête le serment d'avocat le 20 décembre 1989.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, la presse s’est montrée critique face aux différentes propositions de changement du serment.

fr.wikipedia.org

Le contenu du serment peut être reconstitué à partir de différentes sources.

fr.wikipedia.org

Gautier dut prêter serment de respecter ses engagements.

fr.wikipedia.org

Celui-ci prête serment le 5 décembre 1679 et occupe ce poste jusqu’en janvier 1685.

fr.wikipedia.org

Elle a été approuvée en août 2018 et a prêté serment en octobre 2018.

fr.wikipedia.org

Il parle à cet effet au parlement et il refuse de prêter serment au nouveau gouvernement.

fr.wikipedia.org

Razadarit fut profondément troublé de ce terrible serment.

fr.wikipedia.org