Tłumaczenia dla hasła „serrage“ w francusko » niemiecki słowniku

serrage [sɛʀaʒ] RZ. r.m.

serrage d'un écrou, du frein à main

Anziehen r.n.

serrage d'un couvercle

Festschrauben r.n.

le serrage de ce nœud est trop fort

der Knoten wurde zu fest zugemacht

serrage RZ.

Hasło od użytkownika

serrage rapide r.m. TECHNOL.

Schnellspanner r.m.

Przykładowe zdania ze słowem serrage

collier de serrage

Klemmschelle

le serrage de ce nœud est trop fort

der Knoten wurde zu fest zugemacht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils permettent également de ne pas marquer la pièce lors du serrage.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des micromètres d'extérieur, il est généralement réglé pour avoir un effort de serrage compris entre 5 et 20 newtons.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la tête assure une deuxième fonction : celle de permettre l'application d'un couple de serrage, au moyen d'un outil approprié : tournevis ou clef.

fr.wikipedia.org

Cet outil permet le desserrage d'une vis bloquée, ou à l'inverse un serrage puissant.

fr.wikipedia.org

En 1929, l'entraînement de la cage tournante et des vis de serrage est obtenu au moyen d'un moteur et d'une boîte de vitesses.

fr.wikipedia.org

Il permet le contrôle du couple de serrage, avec une excellente répétabilité.

fr.wikipedia.org

Il est composé de tubes télescopiques avec des systèmes de serrage par joint torique.

fr.wikipedia.org

En mécanique auto, le couple de serrage est mesuré à l'aide d'une clé dynamométrique.

fr.wikipedia.org

Ainsi pendant et après le serrage, la vis ne peut tourner, seul l'écrou tourne.

fr.wikipedia.org

Avec étanchéité : là, le filetage est conique et l’étanchéité se produit au serrage filets mâles contre filets femelles.

fr.wikipedia.org