Tłumaczenia dla hasła „simultanéité“ w francusko » niemiecki słowniku

simultanéité [simyltaneite] RZ. r.ż.

simultanéité

Gleichzeitigkeit r.ż.

simultanéité de deux événements

Stattfinden r.n. zweier Ereignisse zur gleichen Zeit

Przykładowe zdania ze słowem simultanéité

simultanéité de deux événements

Stattfinden r.n. zweier Ereignisse zur gleichen Zeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y a donc cette simultanéité que les cubistes expérimentent lorsqu'ils cherchent à superposer plusieurs points de vue.

fr.wikipedia.org

La simultanéité des publications se justifie par les croisements réguliers entre leurs intrigues respectives.

fr.wikipedia.org

La numérotation d'origine des locomotives type 14 et 15 est imbriquée en raison de la simultanéité de leur livraison.

fr.wikipedia.org

Le mode contemporatif permet de construire des propositions subordonnées exprimant l'idée de simultanéité.

fr.wikipedia.org

L'écart du temps qui en résulte est considéré comme dû à la non-conservation de la simultanéité lors de ce changement de référentiel.

fr.wikipedia.org

L’harmonie tonale, procédé d'écriture des simultanéités sonores dans le système tonal.

fr.wikipedia.org

La simultanéité est déterminée par le temps indiqué par les horloges.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour indiquer la simultanéité d'un fait qui a lieu dans le cadre d'un autre fait.

fr.wikipedia.org

Il est facile de montrer que ceci est incompatible avec le caractère absolu de la simultanéité et donc du temps de la mécanique newtonienne.

fr.wikipedia.org

L'aéropoème est divisé en neuf parties appelées « simultanéité » et est précédé d'une préface autographe, appelée « essai ».

fr.wikipedia.org