francusko » niemiecki

I . soixante [swasɑ͂t] LICZ.

1. soixante:

soixante
sechzig

2. soixante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt soixante ans
sechzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de soixante ans
Sechzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von sechzig Jahren

3. soixante (dans l'indication des époques):

les années soixante
die sechziger Jahre [o. Sechzigerjahre]

4. soixante (dans l'indication de l'ordre):

arriver soixante ou soixante-et-unième
als Sechzigste(r) oder Einundsechzigste(r) kommen

II . soixante [swasɑ͂t] RZ. r.m. ndm.

1. soixante:

soixante
Sechzig r.ż.

2. soixante (numéro):

soixante
Nummer r.ż. sechzig
soixante
Sechzig

3. soixante TRANSP.:

le soixante
die Linie [o. Nummer] sechzig
le soixante
die Sechzig pot.

III . soixante [swasɑ͂t] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro soixante)

soixante
Sechzig r.ż.

IV . soixante [swasɑ͂t]

Zobacz też cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] LICZ.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.m. ndm.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig r.ż.

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer r.ż. fünfzig
cinquante
Fünfzig r.ż.

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig pot.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] LICZ.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
das war knapp! pot.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer r.ż. fünf
cinq
Fünf r.ż.
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pot.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf r.ż.

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

I . soixante-dix [swasɑ͂tdis] LICZ.

1. soixante-dix:

soixante-dix
siebzig

2. soixante-dix (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt soixante-dix ans
siebzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de soixante-dix ans
Siebzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von siebzig Jahren

3. soixante-dix (dans l'indication des époques):

les années soixante-dix
die siebziger Jahre [o. Siebzigerjahre]

4. soixante-dix (dans l'indication de l'ordre):

arriver soixante-dix ou soixante et onzième
als Siebzigste(r) oder Einundsiebzigste(r) kommen

II . soixante-dix [swasɑ͂tdis] RZ. r.m. ndm.

1. soixante-dix:

soixante-dix
Siebzig r.ż.

2. soixante-dix (numéro):

soixante-dix
Nummer r.ż. siebzig
soixante-dix
Siebzig r.ż.

III . soixante-dix [swasɑ͂tdis] RZ. r.ż.

soixante-dix (table, chambre... numéro soixante-dix):

soixante-dix
Siebzig r.ż.

Zobacz też cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] LICZ.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.m. ndm.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig r.ż.

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer r.ż. fünfzig
cinquante
Fünfzig r.ż.

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig pot.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] LICZ.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
das war knapp! pot.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer r.ż. fünf
cinq
Fünf r.ż.
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pot.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf r.ż.

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

I . soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ͂tdizjɛm] PRZYM. antéposé

II . soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ͂tdizjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III . soixante-dixième <soixante-dixièmes> [swasɑ͂tdizjɛm] RZ. r.m.

soixante-dixième (fraction):

soixante-dixième
Siebzigstel r.n.

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRZYM. antéposé

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m.

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

2. cinquième SZK.:

cinquième
≈ siebte Klasse
élève de cinquième
≈ Siebtklässler(in) r.m. (r.ż.)
professeur de cinquième
≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) einer siebten Klasse

soixante-huitard(e) <soixante-huitards> [swasɑ͂tɥitaʀ, swasɑ͂tɥitaʀd] RZ. r.m.(r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem soixante

le soixante
die Linie [o. Nummer] sechzig
arriver soixante-dix ou soixante et onzième
als Siebzigste(r) oder Einundsiebzigste(r) kommen
arriver soixante ou soixante-et-unième
als Sechzigste(r) oder Einundsechzigste(r) kommen
vieux soixante-huitard/vieille soixante-huitarde
Altachtundsechziger(in)
les années soixante-dix
die siebziger Jahre [o. Siebzigerjahre]
les années soixante
die sechziger Jahre [o. Sechzigerjahre]
le/la soixante-dixième
der/die/das Siebzigste
personne/période de soixante ans
Sechzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von sechzig Jahren
avoir/avoir bientôt soixante ans
sechzig [Jahre alt] sein/werden
en [l'an] mil neuf cent soixante-trois
neunzehnhundertdreiundsechzig
avoir/avoir bientôt soixante-dix ans
siebzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de soixante-dix ans
Siebzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von siebzig Jahren
à soixante ans, on a franchi la jeunesse depuis longtemps
mit sechzig Jahren hat man die Jugend seit langem hinter sich gelassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ces tableaux présentent les soixante quatre équipes qualifiées pour disputer le championnat 2019-2020 sous réserves de validations administratives.
fr.wikipedia.org
Kortchnoï devint champion du monde senior (plus de soixante ans) en septembre 2006.
fr.wikipedia.org
Après soixante-dix ans d'abandon du site, plusieurs équipes iraniennes reprirent les recherches dans les années 2000.
fr.wikipedia.org
L'institut comporte une bibliothèque et aussi un musée de cinq salles pendant les années soixante.
fr.wikipedia.org
Le terrain peut accueillir jusqu'à 1 400 personnes sur plus de soixante sites différents.
fr.wikipedia.org
Ils assurent l'encadrement et la recherche dans soixante-dix disciplines différentes.
fr.wikipedia.org
Il comprenait huit cents pièces et était conçu pour soixante convives.
fr.wikipedia.org
L'équipe connaît une saison quasi sans-faute en ne perdant que quinze matchs en soixante-dix rencontres.
fr.wikipedia.org
Il en réalise jusqu'à cinq par an, plus de soixante-dix dans toute sa carrière.
fr.wikipedia.org
Il clôt sa première saison avec dix points en soixante-deux rencontres de saison régulière.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "soixante" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne