Tłumaczenia dla hasła „solide“ w francusko » niemiecki słowniku

I . solide [sɔlid] PRZYM.

1. solide (↔ liquide):

solide

fest

corps solide

Festkörper r.m.

2. solide (résistant):

solide construction

stabil

solide construction

solide

solide outil

stabil

solide matériau

haltbar

solide matériau

dauerhaft

solide personne, santé

robust

3. solide (sûr):

solide connaissances

fundiert

solide amitié

unerschütterlich

solide amitié

zuverlässig

solide source, base

zuverlässig

solide source, base

gesichert

solide position

gesichert

solide raison

handfest

solide raison

stichhaltig

solide institution

stabil

financièrement solide

zahlungskräftig

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

4. solide (robuste, vigoureux):

solide

kräftig

n'être pas très solide sur ses jambes

nicht ganz sicher auf den Beinen sein

d'une poigne solide

mit festem Griff

5. solide (équilibré):

solide personne

klar denkend

solide personne

vernünftig

solide esprit

klar

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

6. solide antéposé pot. (substantiel):

solide fortune, repas, coup de poing

ordentlich pot.

solide appétit

gesund

II . solide [sɔlid] RZ. r.m.

1. solide GEOM., FIZ.:

solide

[geometrischer] Körper

2. solide (aliments):

du solide

feste Nahrung

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

3. solide pot. (chose sûre, résistante):

c'est du solide!

das ist was Solides! pot.

solide

Hasło od użytkownika

c'est du solide!

darauf ist Verlass!

Przykładowe zdania ze słowem solide

du solide

feste Nahrung

corps solide

Festkörper r.m.

financièrement solide

zahlungskräftig

solide comme un roc

kerngesund

avoir la tête solide

völlig klar im Kopf sein

être une solide fourchette

ein guter Esser sein

d'une poigne solide

mit festem Griff

c'est du solide!

das ist was Solides! pot.

combustible nucléaire/solide

Kern-/Festbrennstoff

aliment liquide/solide

flüssige/feste Nahrung

conditionnement solide/d'usage

feste/handelsübliche Verpackung

être doté(e) d'une solide ossature machine:

stabil [gebaut] sein

posséder une vaste/solide culture

sehr gebildet sein

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

passer de l'état solide à l'état liquide

vom festen in den flüssigen Zustand übergehen

n'être pas très solide sur ses jambes

nicht ganz sicher auf den Beinen sein

ne pas pouvoir encore manger de solide

noch keine feste Nahrung zu sich nehmen können

disposer d'un solide savoir de base en physique

über ein solides physikalisches Grundwissen verfügen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bird avait une solide réputation d'accompagnateur, et il jouait pour les plus grands artistes.

fr.wikipedia.org

Il effectue des recherches en ophtalmologie, un domaine où il acquiert une solide réputation.

fr.wikipedia.org

Plus cette différenciation est crédible, solide et indémodable, plus le seuil sera conservé durablement.

fr.wikipedia.org

C'est typiquement un point d'un solide soumis à une pression hydrostatique ou lithosatique, et à une traction ou compression.

fr.wikipedia.org

L'eau de mer contient des particules solides boueuses et des particules vivantes animales ou végétales, ces éléments peuvent être toujours vivants lors du rejet.

fr.wikipedia.org

Les deux inventions sont liées aux moteurs à propergol solide.

fr.wikipedia.org

Malgré la dureté parfois du monde du football, il s'y était forgé de solides amitiés, de celles qui survivent aux avanies de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Son art est souvent qualifié de solide et puissant.

fr.wikipedia.org

Et pourtant, c'est avec lui qu'il prendra confiance, et deviendra le joueur solide d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Ses travaux portent sur la théorie des systèmes à l'état solide dans lesquels les phénomènes de mécanique quantique et topologiques jouent un rôle particulier.

fr.wikipedia.org