Tłumaczenia dla hasła „sondages“ w francusko » niemiecki słowniku

sondage [sɔ͂daʒ] RZ. r.m.

1. sondage (enquête):

sondage d'opinion

Meinungsumfrage r.ż.

sondage d'opinion

demoskopische Erhebung

sondage d'écoute

Hörerumfrage

2. sondage (contrôle rapide):

sondage

Überprüfung r.ż.

sondage

Kontrolle r.ż.

faire quelques sondages dans qc

etw durch Stichproben überprüfen

3. sondage MINER.:

sondage

Bodenuntersuchung r.ż.

sondage (forage)

Probebohrung r.ż.

sondage d'essai

Versuchsbohrung

sondage d'essai

Probebohrung

4. sondage NAUT.:

sondage

Peilen r.n.

sondage

Loten r.n.

5. sondage METEO:

sondage

Messung r.ż.

effectuer des sondages

Messungen vornehmen

6. sondage MED.:

sondage

Einführen r.n. einer Sonde

sondage (cathétérisme)

Katheterisieren r.n.

7. sondage GOSP.:

sondage du marché

Abtasten r.n.

sondage RZ.

Hasło od użytkownika

sondage sortie des urnes r.m.

Nachwahlumfrage r.ż.

sondage sortie des urnes r.m.

Wählerbefragung direkt nach der Wahl r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sondages

effectuer des sondages

Messungen vornehmen

faire quelques sondages dans qc

etw durch Stichproben überprüfen

être [ou venir] en tête de liste/des sondages

an erster Stelle auf der Liste/in den Meinungsumfragen stehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Personnage qui aimait déranger, provoquer mais surtout, offusquer les gens grâce à ses sondages tordus.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émissions de jeux télévisés fonctionnent sur le principe de poser des questions aux participants en s'appuyant sur des sondages de la vie courante.

fr.wikipedia.org

Les sondages permettent d'établir un premier portrait des manifestants qui endossent le « gilet jaune » et de leurs soutiens, en attente d'études sociologiques.

fr.wikipedia.org

Les entreprises de sondages n'ont pas de références permettant d'étalonner leurs méthodes de redressement de résultat.

fr.wikipedia.org

Durant le premier septennat, il figura toujours parmi les personnalités les plus appréciées dans les sondages d'opinion.

fr.wikipedia.org

Ce succès est attribué à l'effet « condoléances », encore que la liste était créditée de ce score selon les dernières estimations des sondages.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sites internet sont consacrés à cette surveillance, même si leurs positionnements idéologiques par rapport aux sondages différents.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 1991, les sondages montrèrent une insatisfaction grandissante de la population sur la gestion économique de Bush.

fr.wikipedia.org

Les sondages prédisent tout de même une victoire de la droite devant la gauche et les eurosceptiques.

fr.wikipedia.org

Les grèves de 2010 contre la réforme des retraites ont recueilli un large soutien populaire dans les sondages.

fr.wikipedia.org