Tłumaczenia dla hasła „sortieren“ w niemiecko » francuski słowniku

sortieren* CZ. cz. przech.

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren INF.:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier

Sortieren <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Sortieren

tri r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sortieren

die Dateien aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers

etw chronologisch absteigend sortieren

classer qc par ordre chronologique décroissant

die Dateien chronologisch aufsteigend sortieren

effectuer un tri croissant des fichiers par ordre chronologique

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere Reihenfolgen (sortiert nach Name, Gemeinde, Größe usw.) können einfach über die Sortierfunktion erreicht werden.

de.wikipedia.org

Es sind nur drei Monatstage dargestellt, wobei, wie damals üblich, die Tage absteigend sortiert sind.

de.wikipedia.org

Beide Abschnitte sind jeweils chronologisch nach dem Geburtsjahr sortiert.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 204 Einzelbauten, 66 Sammlungen, 50 archäologische Fundstellen und drei Spezialfälle.

de.wikipedia.org

Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.

de.wikipedia.org

Sie ist nach politischen Gemeinden sortiert; enthalten sind 30 Einzelbauten, sieben Sammlungen und vier archäologische Fundstellen.

de.wikipedia.org

Es kann nach Name, Stadtteil und Jahr der Fertigstellung sortiert werden.

de.wikipedia.org

Die als Quellen verwendete Literatur ist absteigend chronologisch sortiert.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org

Je nach Grösse und Qualität wurden die Platten sortiert.

de.wikipedia.org