Tłumaczenia dla hasła „souhaite“ w francusko » niemiecki słowniku

I . souhaiter [swete] CZ. cz. przech.

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

sich C. etw wünschen

souhaiter que tout se passe bien

hoffen [o. sich C. wünschen] , dass alles gut verläuft

nous souhaitons manger

wir möchten essen

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

jdm gute Nacht/viel Glück wünschen

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen

souhaiter son anniversaire/sa fête à qn

jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren

souhaiter à qn de réussir

jdm wünschen, dass er Erfolg hat

je t'en/vous en souhaite !

na dann viel Spaß! pot.

II . souhaiter [swete] CZ. cz. zwr.

se souhaiter qc

sich etw B. wünschen

Przykładowe zdania ze słowem souhaite

je t'en/vous en souhaite !

na dann viel Spaß! pot.

[je vous souhaite une] bonne continuation!

weiterhin viel Erfolg!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deuxièmement, l'accord qui souhaite être justifié ne doit « en aucune façon » permettre aux entreprises concluant l'accord de supprimer une concurrence efficace.

fr.wikipedia.org

A la rentrée, il doit malheureusement faire une croix sur cette idylle, puisque cette dernière ne souhaite pas aller dans un lycée.

fr.wikipedia.org

On utilise en général une burette graduée quand le titrage est manuel ou un titrimètre automatique quand on souhaite améliorer la répétabilité et la traçabilité.

fr.wikipedia.org

Il s'offre alors tout ce qu'il souhaite et demande même la main de la fille du sultan dont il s'est entiché.

fr.wikipedia.org

La réalisatrice souhaite en effet combattre la dictature du « bon » goût en mettant à mal l'esprit de chapelles, le sectarisme et les ghettos.

fr.wikipedia.org

Élisabeth ne souhaite pas être impératrice, mais elle profite largement des avantages financiers de sa position.

fr.wikipedia.org

Tout en poursuivant sa carrière d'actrice, elle souhaite devenir aussi taxidermiste ou vétérinaire.

fr.wikipedia.org

Son expatriation lui permet d'encore plus se professionnaliser avec des infrastructures à sa disposition quand elle le souhaite.

fr.wikipedia.org

Chaque utilisateur peut sélectionner le ou les canaux par lesquels il souhaite être contacté.

fr.wikipedia.org

Maschka souhaite à travers son art renforcer la perception du contemplateur afin que celui-ci puisse regarder à nouveau par derrière le décor du monde qu’il s’est créé lui-même.

fr.wikipedia.org