Tłumaczenia dla hasła „soulèvement“ w francusko » niemiecki słowniku

soulèvement [sulɛvmɑ͂] RZ. r.m.

1. soulèvement (révolte):

soulèvement

Aufstand r.m.

soulèvement

Erhebung r.ż.

2. soulèvement GEOL.:

soulèvement

[Er]hebung r.ż.

soulèvement

Hasło od użytkownika

soulèvement

Hochheben (z.B. Lasten)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, les troupes débute un soulèvement dans les premières heures du 19 juillet 1936 et capturent les points clés de la ville.

fr.wikipedia.org

En 1595, il prédit un soulèvement de la population, une invasion turque ainsi qu’un hiver rigoureux.

fr.wikipedia.org

Plusieurs soulèvements eurent lieu à cette époque dont une révolte des paysans de 1713, à l'encontre des charges fiscales.

fr.wikipedia.org

Peu de gens le perçoivent, mais cela préfigure le soulèvement de 1953.

fr.wikipedia.org

Il est détruit en 983 lors du soulèvement slave et reconstruit entre 1162 et 1200.

fr.wikipedia.org

La hernie discale peut résulter d'une usure d'origine dégénérative, souvent favorisée par des efforts répétés de soulèvement, pouvant être en rapport avec le travail.

fr.wikipedia.org

Cette fidélité n'est pas entièrement partagée par la population ; toutefois, aucun soulèvement pro-bourguignon n'a lieu.

fr.wikipedia.org

En 1991, après les soulèvements kurdes, les habitants sont revenus dans le village, qui a été reconstruit en 1994 par l'une des organisations britanniques.

fr.wikipedia.org

Son premier et plus ambitieux objectif, créer un soulèvement général, s'était soldé par un échec.

fr.wikipedia.org

Afer et ses amis ont entre-temps déclenché un soulèvement populaire devant le bâtiment et interrompent la réunion.

fr.wikipedia.org