niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „spielten“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . spielen [ˈʃpiːlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

was wird hier gespielt? pot.
à quoi tu joues/vous jouez ? pot.

II . spielen [ˈʃpiːlən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. spielen (darstellerisch tätig sein):

[gut/in einem Film] spielen
jouer [bien/dans un film]

3. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter/in Frankreich spielen
se situer au Moyen Âge/en France

5. spielen (eingeschaltet sein) Radio:

spielen
être allumé(e)

6. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
jouer avec qn/l'amour

7. spielen (übergehen):

ins Blaue/Grüne spielen
tirer sur le bleu/vert

III . spielen [ˈʃpiːlən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

IV . spielen [ˈʃpiːlən] CZ. cz. zwr. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem spielten

sie spielten remis
ils ont fait match nul
es spielten sich keine großartigen Aktivitäten mehr ab
il n'était plus question d'activités extraordinaires

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Am Samstag spielten 2raumwohnung, Paul Kalkbrenner, Chris Liebing und Die Fantastischen Vier, während am Sonntag 2Many DJs, Tiga, Karotte, Lexy & K-Paul, Marco Petralia und andere zu sehen waren.
de.wikipedia.org
Die Städte spielten nicht um Geld oder Preise, sondern um Ferientage ihrer Kinder in der jeweils anderen Gemeinde.
de.wikipedia.org
Dabei engagieren sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und lassen diese sich selbst auf den Arm nehmen.
de.wikipedia.org
In seinen Combos, die auch in den 1960er Jahren noch als Jazz Workshop tituliert waren, spielten in der Regel ausgezeichnete Musiker.
de.wikipedia.org
Ob Götter mit Tierattributen oder in Tiergestalt im keltischen Kult eine wesentliche Rolle spielten, ist umstritten.
de.wikipedia.org
In der Revolutionszeit 1848/1849 spielten wirtschaftspolitische Fragen eine untergeordnete Rolle zur Abgrenzung politischer Gruppierungen.
de.wikipedia.org
Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org
Wie im Hip-Hop spielten um 1990 die Sozialzentren eine wichtige Rolle, in denen sich Jugendliche versammelten, die sich über die neuen Musikrichtungen politisch und sozial engagierten.
de.wikipedia.org
In der Folge spielten sie eine Reihe von Konzerten, zumeist im Großraum Lissabon, zusammen mit Bands wie Xutos & Pontapés, Rock & Vários und UHF, u. a.
de.wikipedia.org
Sie spielten damit auf das Verhalten ihrer Schlittenhunde an, die sich bei der Ankunft am See wie besessen in ihn hineingestürzt hatten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne