Tłumaczenia dla hasła „spontan“ w niemiecko » francuski słowniku

I . spontan [ʃpɔnˈtaːn] PRZYM.

spontan

spontané(e)

II . spontan [ʃpɔnˈtaːn] PRZYSŁ.

spontan

spontanément

spontan PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

spontan

sur le coup

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die perfekte Beherrschung des Instruments war für ihn lediglich eine notwendige Voraussetzung für die spontane Improvisation.

de.wikipedia.org

Weiterhin zerfällt es im Unterschied zum Elektron spontan mit einer mittleren Lebensdauer von nur etwa 2,2 Mikrosekunden.

de.wikipedia.org

Eine Behandlung ist nicht notwendig, da die Papeln spontan abheilen.

de.wikipedia.org

Wenn keine spontanen oder ungeprüften Auftritte gestattet sind, spricht man von einer Mix-Show.

de.wikipedia.org

Das Bildmotiv und seine Darstellungsweise sind im Idealfall jene Elemente, die den Betrachter spontan ansprechen.

de.wikipedia.org

Eine offene Bühne ist eine Show, in der mehrere Künstler oder Gäste spontan auftreten können.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe entstehen zunächst manuell, als Handskizzen mit dem Bleistift, in einigen Fällen spontan.

de.wikipedia.org

Von den Initiatoren der Kulturrevolution wurde betont, dass der beginnende Aufruhr unter den Schülern und Studenten spontan, ohne Einwirkung von außen begonnen habe.

de.wikipedia.org

Diese ist sowohl bei der spontanen wie auch der induzierten ultraschwachen Chemilumineszenz sehr gering.

de.wikipedia.org

Die Trauung wird spontan direkt in der Goldelse durchgeführt.

de.wikipedia.org