Tłumaczenia dla hasła „staksig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . staksig [ˈʃtaːksɪç] pot. PRZYM.

staksig

raide

ein Fohlen mit langen, staksigen Beinen

un poulain aux longues pattes vacillantes

II . staksig [ˈʃtaːksɪç] pot. PRZYSŁ.

staksig gehen

marcher avec raideur

staksig gehen (schwankend gehen)

marcher en titubant

staksig laufen Fohlen:

marcher en vacillant

Przykładowe zdania ze słowem staksig

staksig gehen

marcher avec raideur

staksig laufen Fohlen:

marcher en vacillant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während seiner Laufbahn war er durch seine langbeinige, staksig wirkende Figur kaum in romantischen Hauptrollen zu sehen, sodass er bald als Agent hinter den Kulissen arbeitete und verschiedene Schauspielgruppen organisierte.

de.wikipedia.org

Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.

de.wikipedia.org

Wenn sie das schüchterne, staksige Mädchen spielt … dann vergißt man allen Ärger.

de.wikipedia.org