Tłumaczenia dla hasła „strikt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . strikt [ʃtrɪkt, strɪkt] PRZYM.

1. strikt (streng):

strikt Befehl, Befolgung, Gehorsam

strict(e)

2. strikt (rigoros):

strikt Ablehnung, Weigerung

catégorique

II . strikt [ʃtrɪkt, strɪkt] PRZYSŁ.

1. strikt (streng, ausnahmslos):

strikt

strictement

2. strikt (rigoros):

strikt

catégoriquement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zellen wachsen strikt aerob, benötigen also Sauerstoff für ihre Vermehrung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur australischen Praxis sind Fragestunde und Debatte andernorts strikt getrennt.

de.wikipedia.org

Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.

de.wikipedia.org

Zu ihren sängerischen Stärken gehören technische Akkuratesse, das strikte Einhalten von Tonhöhe und Rhythmus, und klare Aussprache der gesungenen Texte.

de.wikipedia.org

Die meisten Gruppen der Thomaschristen sind kirchenintern noch einmal strikt geteilt in die Endogamie pflegenden „Südchristen“ (Knananiten) und die sonstigen Kirchenangehörigen („Nordchristen“).

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt jedoch in nur einer Ebene und das Spiel nutzt ausschließlich strikte 90°-Biegungen bei den Korridoren.

de.wikipedia.org

Häufig ist bei diesen Konzepten nicht Wissen gemeint, sondern, den technischen Modellen relativ strikt verhaftet, die Speicherung von Daten oder daraus generierte Informationen bzw. Dokumente.

de.wikipedia.org

Es enthielt ein striktes Verbot jeglicher militärischen Forschung.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese Reformen durch eine strikte Durchsetzung nationalsozialistischen Gedankenguts in der Schulverwaltung.

de.wikipedia.org

Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.

de.wikipedia.org