Tłumaczenia dla hasła „suivante“ w francusko » niemiecki słowniku

suivante RZ.

Hasło od użytkownika

suivante (femme au service d'une autre ) r.ż.

Zofe, Dienerin

I . suivant [sɥivɑ͂] PRZYIM.

1. suivant:

suivant (conformément à)

gemäß +Dat

suivant (en fonction de)

je nach +Dat

2. suivant (le long de):

suivant

entlang +Dat

II . suivant [sɥivɑ͂] SPÓJ.

suivant qu'on est jeune ou vieux

je nachdem, ob man jung oder alt ist

I . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)

nächste(r, s)

2. suivant (ci-après):

suivant(e)

folgende(r, s)

II . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

suivant(e)

Nächste(r) r.ż. (r.m.)

au suivant!

der Nächste!

Przykładowe zdania ze słowem suivante

lettre suivante

Folgeschreiben r.n.

version suivante

Nachfolgeversion

arriver à la constatation suivante que +tr. orzek.

zu der Feststellung gelangen, dass

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est classé 14 au bout de cinq semaines dans le classement puis entre dans le top 10 la semaine suivante.

fr.wikipedia.org

À la taille l'année suivante, le choix des bourgeons est délicat: ceux qui sont touchés ne débourrent pas.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, le musée de l’institution est inauguré à l'occasion de son cinquantenaire.

fr.wikipedia.org

L'année suivante une action de sauvegarde de la zone est entreprise en vue de la reboiser et de la renaturer.

fr.wikipedia.org

Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, il repart sur les mêmes bases, en étant nommé régulièrement dans les équipes types de tournois.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (53,9 %), prairies (40,7 %), zones urbanisées (5,3 %).

fr.wikipedia.org

L'année suivante, à la suite d'une piqûre de moustique, elle souffre de septicémie et doit subir une greffe de peau.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : zones urbanisées (66,2 %), prairies (17,3 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (16,5 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : forêts (46,8 %), zones agricoles hétérogènes (32,1 %), cultures permanentes (8,7 %), zones urbanisées (6,7 %), eaux continentales (5,7 %).

fr.wikipedia.org