francusko » niemiecki

surface [syʀfas] RZ. r.ż.

2. surface GEOM.:

surface
Fläche r.ż.
surface
Flächeninhalt r.m.

3. surface (couche superficielle):

surface
Oberfläche r.ż.
surface de l'eau
Wasseroberfläche
surface de l'eau (étendue)
Wasserfläche
à la surface
auf der/die Oberfläche

4. surface (apparence des choses):

surface
Oberfläche r.ż.

zwroty:

grande surface
Supermarkt r.m.
faire surface
auftauchen
refaire surface
wieder auftauchen
refaire surface
wieder zu sich kommen
en surface
an der Oberfläche
en surface
oberflächlich

II . surface [syʀfas]

surface d'affichage INF.
Darstellungsfläche r.ż.
surface de chauffe
Heizfläche r.ż.
surface de récolte
Erntefläche r.ż.
surface de réparation P.NOŻ.
Strafraum r.m.
surface de travail
Arbeitsplatte r.ż.
surface de travail INF.
Arbeitsoberfläche r.ż.
surface de vente
Verkaufsfläche r.ż.

surface r.ż.

surface bâtie (mit Gebäuden bebaute Fläche zum Wohnzweck) BUD. spec. afiks
Siedlungsfläche r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem surface

grande surface
Supermarkt r.m.
en surface
an der Oberfläche
faire surface
auftauchen
surface corrigée PR.
durch Bewertungsziffern korrigierte Wohnfläche (zur Mietpreisberechnung)
refaire surface
wieder auftauchen
prix sur la surface
Flächenpreis
se maintenir en surface
sich über Wasser halten
riper sur une surface
auf einer Fläche ins Rutschen kommen
structure superficielle [ou de surface]
Oberflächenstruktur
surface de l'eau
Wasseroberfläche
à la surface
auf der/die Oberfläche
mordre la surface acide:
die Oberfläche zerfressen
croute (croûte)/surface terrestre
Erdkruste r.ż. /-oberfläche r.ż.
surface d’impression
Satzspiegel r.m.
réduire la tension de surface
die Oberflächenspannung verringern
la surface onduleuse du lac
die wogende Oberfläche des Sees

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Environ 450 hectares de forêt, soit environ 10 % de la surface totale du parc, furent détruits lors de cet incident.
fr.wikipedia.org
Cependant, un homme ou un animal forme une couche d'air à la surface de sa peau grâce à son métabolisme interne.
fr.wikipedia.org
Les parcs sont au nombre de 19 et représentent une surface totale de 40 802,61 km soit environ 3,3% de la surface du pays.
fr.wikipedia.org
Les surfaces de roches calcaires sont profondément érodées par les eaux qui s'infiltrent et forment des crevasses, parfois même des gouffres.
fr.wikipedia.org
Le drone permet de survoler n’importe quelle surface ou structure.
fr.wikipedia.org
Sur surface glissante, une couche de gesso est conseillée.
fr.wikipedia.org
Les craquelures à la surface peuvent être résorbées en chauffant à nouveau la pièce.
fr.wikipedia.org
Ils ont passé dix mois sous terre, mais seulement une heure s'est écoulée à la surface.
fr.wikipedia.org
L’épicéa commun occupe 33 % de la surface boisée privée et a été implanté à partir des années 1950.
fr.wikipedia.org
La surface ainsi étudiée est de 110 km, c'est-à-dire la presque totalité bassin versant de la rivière.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "surface" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne