Tłumaczenia dla hasła „séquelle“ w francusko » niemiecki słowniku

séquelle [sekɛl] RZ. r.ż.

1. séquelle:

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folge r.ż.

séquelle d'un accident, d'une maladie

Folgeerscheinung r.ż.

séquelle d'un accident, d'une maladie

Nachwirkung r.ż.

séquelles d’un AVC

Folgen r.ż. l.mn. eines Schlaganfalls

2. séquelle zwykle l.mn. (conséquence):

séquelle d'une guerre, révolution

Auswirkung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem séquelle

l'opération n'a laissé aucune séquelle

die Operation blieb ohne Spätfolgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une partie des friches industrielles est un site atelier où les scientifiques étudient les séquelles de pollution, dont en particulier la pollution du sol.

fr.wikipedia.org

Cependant l’évolution progressive ou les poussées peuvent reprendre à distance du traitement et être responsables, à terme, de séquelles plus ou moins invalidantes.

fr.wikipedia.org

Elle posait cependant le problème des séquelles psychologiques qu'une telle confrontation peut produire sur la victime.

fr.wikipedia.org

La grève de la faim prend fin, tandis que l'un des occupants meurt quelques mois plus tard des séquelles de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Les patients qui survivent peuvent obtenir une guérison complète, même si des séquelles neurologiques sont fréquentes.

fr.wikipedia.org

Il en garda des séquelles pour le reste de ses jours.

fr.wikipedia.org

Les produits chimiques ont blessé 43 pompiers et causé des séquelles aux premiers intervenants.

fr.wikipedia.org

Elle guérira cependant grâce aux soins de sa mère et de ses sœurs, non sans garder quelques séquelles de cette maladie.

fr.wikipedia.org

Il en garde plusieurs autres séquelles, dont des acouphènes et des douleurs diffuses.

fr.wikipedia.org

Ce procédé a laissé des séquelles en termes de pollution du sol et de certains bâtiments, ainsi que de certains points d'eau.

fr.wikipedia.org