Tłumaczenia dla hasła „sérieuse“ w francusko » niemiecki słowniku

sérieux [seʀjø] RZ. r.m.

1. sérieux:

sérieux

Ernsthaftigkeit r.ż.

sérieux d'une entreprise, d'un projet

Seriosität r.ż.

sérieux d'un employé

Zuverlässigkeit r.ż.

2. sérieux (conscience):

sérieux d'une personne

Gewissenhaftigkeit r.ż.

3. sérieux (air grave):

sérieux

Ernst r.m.

garder son sérieux

ernst bleiben

4. sérieux (gravité):

sérieux d'une situation, d'un état

Ernst r.m.

zwroty:

prendre au sérieux

ernst nehmen

se prendre au sérieux

sich wichtig nehmen

sérieux (-euse) [seʀjø, -jøz] PRZYM.

1. sérieux:

sérieux (-euse)

ernst

pas sérieux, s'abstenir

nur ernst gemeinte Zuschriften

2. sérieux (grave):

sérieux (-euse) maladie, affaire, état

ernst

sérieux (-euse) vice

schwerwiegend

être atteint(e) d'une maladie sérieuse

ernstlich erkrankt sein

3. sérieux (↔ plaisantin):

sérieux (-euse) personne, air

ernst

4. sérieux (digne de confiance):

sérieux (-euse)

seriös

sérieux (-euse) employé

zuverlässig

sérieux (-euse) promesse

ernst gemeint

5. sérieux (consciencieux):

sérieux (-euse) élève, apprenti

ernsthaft

6. sérieux (digne d'intérêt):

sérieux (-euse) problème

ernst zu nehmend

sérieux (-euse) renseignement

vertrauenswürdig

7. sérieux (approfondi):

sérieux (-euse) études, recherches, travail

ernsthaft

sérieux (-euse) études, recherches, travail

seriös

8. sérieux a. antéposé (fort):

sérieux (-euse) différence, somme

gewaltig

sérieux (-euse) raison

ernsthaft

sérieux (-euse) raison

gewichtig

9. sérieux (sage):

sérieux (-euse)

anständig

sérieux

Hasło od użytkownika

C'est du sérieux!

Das ist keine Spielerei!

Przykładowe zdania ze słowem sérieuse

être atteint(e) d'une maladie sérieuse

ernstlich erkrankt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je ne pense pas qu'ils aient jamais eu l'intention de faire des recherches sérieuses afin de faire un film précis.

fr.wikipedia.org

Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.

fr.wikipedia.org

Renfermé, rêveur, il ne joue pas, se réfugie dans les livres, trop sérieux pour son âge.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres mettent en scène les petits métiers et les intrigues champêtres plutôt que les sujets sérieux et ses ballets se terminent souvent par une contredanse générale.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, qui souffre de « sérieuses blessures », porte plainte le 29 mai 2015.

fr.wikipedia.org

Shinkendo est formé de « shin », « véritable » ou « sérieux », de « ken », « sabre » ou « lame », et enfin de « do », « voie ».

fr.wikipedia.org

Un sérieux accident de motocyclette en juin 2007 le force à prendre sa retraite sportive.

fr.wikipedia.org

Humour et sérieux se mêlent sur fond de mélodies parfois simplistes, parfois riches.

fr.wikipedia.org

Surtout, il exige une émission sérieuse bien que cette émission est une comédie.

fr.wikipedia.org

Leur apparence sérieuse pousse le public à les partager.

fr.wikipedia.org