Tłumaczenia dla hasła „sévèrement“ w francusko » niemiecki słowniku

sévèrement [sevɛʀmɑ͂] PRZYSŁ.

1. sévèrement (durement):

sévèrement critiquer

scharf

sévèrement critiquer

hart

sévèrement éduquer, punir

streng

juger sévèrement qn/qc

mit jdm/etw hart ins Gericht gehen

être sévèrement battu(e)

eine schwere Niederlage hinnehmen müssen

2. sévèrement (gravement):

sévèrement

schwer

Przykładowe zdania ze słowem sévèrement

juger sévèrement qn/qc

mit jdm/etw hart ins Gericht gehen

être sévèrement battu(e)

eine schwere Niederlage hinnehmen müssen

ces délits sont sévèrement condamnés

diese Vergehen werden streng bestraft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la suite de cette catastrophe, la législation sur l’organisation de spectacles sportifs fut très sévèrement réglementée dans l’Empire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs cingalais ont été sévèrement battus, y compris des membres des partis marxistes, qui ont défendu la parité de statut.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1986, la situation économique se dégrade rapidement aboutissant en 1988 à des manifestations populaires sévèrement réprimées.

fr.wikipedia.org

L'abbaye est sévèrement endommagée par des bombardements en mars 1945.

fr.wikipedia.org

Il supporte très mal la maladresse de celui-ci et le traite très sévèrement.

fr.wikipedia.org

Il est alors sévèrement battu en deux rounds le 16 mai 2015.

fr.wikipedia.org

Le disque se serait ainsi sévèrement appauvri en matériel solide disponible et ce qui restait a alors formé les planètes observées.

fr.wikipedia.org

Ce rapport critique sévèrement les lois alors en cours et propose quarante-six mesures supplémentaires contre l'immigration clandestine.

fr.wikipedia.org

Le geste pouvant causer de graves blessures, la faute est sévèrement punie, soit 15 yards de pénalité et un 1 down automatique.

fr.wikipedia.org

Gamelin a été sévèrement critiqué pour n'avoir pas changé de plan.

fr.wikipedia.org