niemiecko » francuski

I . teilen CZ. cz. przech.

2. teilen MAT.:

3. teilen INF.:

II . teilen CZ. cz. zwr.

2. teilen (sich gabeln):

teilen

teilen → zerlegen

Teil2 <-[e]s, -e> RZ. r.n.

1. Teil:

pièce r.ż.

2. Teil slang (Ding):

engin r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sei die Anzahl derjenigen Teile aus, die nicht gleichzeitig in paarweise unkorrelierten -Teile-Varianten untergebracht werden können, einerlei welcher Plan für das Problem (2)–(4) zugrunde gelegt wird.
de.wikipedia.org
Älteste Teile der romanischen Kapelle aus dem 13. Jahrhundert sind erhalten.
de.wikipedia.org
Hier können eventuell nur Teile des Designs mit dem Autorouter entflochten werden.
de.wikipedia.org
Als sie später auf rumänische Produktion übergingen, soll die Explosionsgefahr einheimischer Teile durch entsprechende Schutzgitter gebannt worden sein.
de.wikipedia.org
Der Bereich gliedert sich in zwei Teile: „Geografie und wirtschaftliche Bildung“ (wobei hier erstmals in den techn.
de.wikipedia.org
Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.
de.wikipedia.org
Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.
de.wikipedia.org
1947 wurden durch die Errichtung einer Skisprungschanze Teile der Anlage zerstört.
de.wikipedia.org
Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina