Tłumaczenia dla hasła „théorie“ w francusko » niemiecki słowniku

théorie [teɔʀi] RZ. r.ż.

1. théorie:

théorie

Theorie r.ż.

théorie économique/musicale

Wirtschafts-/Musiktheorie

théorie de la causalité adéquate PR.

Adäquanztheorie spec.

2. théorie sans l.mn. (↔ pratique):

théorie

Theorie r.ż.

en théorie

in der Theorie

en théorie

theoretisch

II . théorie [teɔʀi]

théorie de l'art

Kunsttheorie r.ż.

théorie du chaos

Chaostheorie r.ż.

théorie de la dépendance GOSP.

Dependenztheorie r.ż.

théorie des électrons MED.

Elektronentheorie r.ż.

théorie des ensembles

Mengenlehre r.ż.

théorie de l'évolution

Evolutionstheorie r.ż.

théorie de l'hérédité

Vererbungslehre r.ż.

théorie des idées FIL.

Ideenlehre r.ż.

théorie des quanta

Quantentheorie r.ż.

théorie de la relativité

Relativitätstheorie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem théorie

théorie génétique

Vererbungstheorie r.ż.

en théorie

theoretisch

théorie transformiste

Deszendenztheorie r.ż. spec.

théorie de la relativité

Relativitätstheorie r.ż.

théorie de fiction

Fiktionstheorie r.ż. spec.

théorie de l'évolution

Evolutionstheorie r.ż.

théorie de l'hérédité

Vererbungstheorie r.ż.

accepter une thèse/théorie

einer These/Theorie C. zustimmen

défense d'une théorie

Vertreten r.n. [o. Verfechten r.n.] einer Theorie

théorie des quanta

Quantentheorie r.ż.

théorie économique/musicale

Wirtschafts-/Musiktheorie

bâtir une théorie sur qc

eine Theorie auf etw B. stützen

fonder une théorie sur qc

eine Theorie auf etw B. stützen

divorce entre théorie et pratique

Diskrepanz r.ż. zwischen Theorie und Praxis

théorie de la causalité adéquate PR.

Adäquanztheorie spec.

conversion à une idée/théorie

Übernahme r.ż. einer Idee/Theorie

convertir qn à une théorie/un art

jdn für eine Theorie/Kunst gewinnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette théorie, depuis sa publication en 2002, reste encore très spéculative.

fr.wikipedia.org

Une question portait sur l'enseignement de la théorie de l'évolution ou darwinisme à l'école.

fr.wikipedia.org

À ses débuts il prônait les théories de réforme monétaire du crédit social.

fr.wikipedia.org

Averbakh est aussi un compositeur d'études d'échecs, il publie plus de cent études, de nombreuses ayant contribué notablement à la théorie des finales.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse du conservatisme tropical est une théorie qui peut expliquer cette gradation latitudinale.

fr.wikipedia.org

On pourra consulter la page de la théorie des cordes dans l'espace des twisteurs (en) et les quelques élements présentés dans la discussion de l'amplituèdre.

fr.wikipedia.org

Le cas où cette connaissance est complète peut être modélisé par la théorie des jeux.

fr.wikipedia.org

Cette démarche suit la volonté de rassembler la pratique de l'atelier d'artiste et la théorie de la formation académique.

fr.wikipedia.org

En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).

fr.wikipedia.org

Parler abondamment de théories scientifiques dont on n'a, au mieux, qu'une très vague idée.

fr.wikipedia.org