Tłumaczenia dla hasła „théorisé“ w francusko » niemiecki słowniku

I . théoriser [teɔʀize] CZ. cz. przech.

théoriser

eine Theorie aufstellen zu

théoriser

die theoretischen Grundlagen erarbeiten für

demander à être théorisé(e) démarche empirique:

einer theoretischen Grundlage bedürfen

II . théoriser [teɔʀize] CZ. cz. nieprzech.

théoriser sur qn/qc

über jdn/etw theoretisieren [o. Theorien aufstellen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après avoir théorisé la liberté, le temps était venu de la défendre activement.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs perçoivent le savoir juridique comme un objet totalement autonome pouvant être théorisé.

fr.wikipedia.org

C’est à la suite de cette découverte qu’il commence à théoriser son vécu esthétique et le nomme « architecture naturelle ».

fr.wikipedia.org

Prédits et théorisés depuis plus de quatre décennies, les premières preuves expérimentales de l'existence des anyons ne datent que de 2020.

fr.wikipedia.org

Ce rapport d'infériorité est théorisé par la loi.

fr.wikipedia.org

Il théorisait que c'était dû à des anticipations adaptatives des agents économiques, qui corrigent leur comportement lorsqu'il y a de l'inflation.

fr.wikipedia.org

Il ne s’est pas contenté de théoriser sur la question.

fr.wikipedia.org

La stratégie classique fut théorisée à l'ère napoléonienne, puisque c'est l'empereur qui lui donna ses lettres de noblesse.

fr.wikipedia.org

Il est possible de théoriser la variation de demande (ou d'offre), associée à une variation de prix.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas exactement comment ce phénomène se produit, bien que certains concepts et prémisses de base aient été théorisés.

fr.wikipedia.org