Tłumaczenia dla hasła „théâtre“ w francusko » niemiecki słowniku

théâtre [teɑtʀ] RZ. r.m.

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre

Theater r.n.

théâtre pour enfants

Kindertheater

petit théâtre

Kleinbühne r.ż.

faire du théâtre (professionnellement)

[Theater]schauspieler(in) sein

faire du théâtre (en amateur)

Theater spielen

jouer du théâtre tous les soirs

jeden Abend auf der Bühne stehen

personne de théâtre

Theaterschaffende(r) r.ż. (r.m.)

les gens de théâtre

die Theaterschaffenden Pl

théâtre de banlieue

Vorstadttheater

théâtre de banlieue

Vorstadtbühne

théâtre de province

Provinzbühne pej

2. théâtre (art dramatique):

théâtre

Theater r.n.

école/cours de théâtre

Schauspielschule r.ż. /-unterricht r.m.

3. théâtre (science):

théâtre

Theaterwissenschaften Pl

essai sur le théâtre

theaterwissenschaftlicher Essay

4. théâtre:

théâtre (genre littéraire)

Theater r.n.

théâtre (genre littéraire)

Drama r.n.

théâtre (œuvres)

Dramen Pl

théâtre (œuvres)

Theaterstücke Pl

5. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute

Schauplatz r.m.

II . théâtre [teɑtʀ]

théâtre de boulevard

Boulevardtheater r.n.

théâtre de marionnettes

Marionettentheater r.n.

théâtre de verdure

Freilichtbühne r.ż.

théâtre RZ.

Hasło od użytkownika

théâtre de l'absurde r.m. LIT.

absurde Theater r.n.

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] RZ. r.m.

café-théâtre

Kleinkunstbühne r.ż.

théâtre d'eau RZ.

Hasło od użytkownika

théâtre d'eau (du Château de Versailles) r.m.

Wasserspiele (im Garten von Schloss Versailles) r.n. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem théâtre

théâtre lyrique

Musiktheater r.n.

petit théâtre

Kleinbühne r.ż.

théâtre expérimental

Experimentiertheater r.n.

théâtre itinérant

Wanderbühne r.ż.

grande dame du théâtre

Grande Dame des Theaters

les gens de théâtre

die Theaterschaffenden Pl

essai sur le théâtre

theaterwissenschaftlicher Essay

troupe théâtrale [ou du théâtre]

Theaterensemble

en sortant du théâtre

beim Verlassen des Theaters

pièce de théâtre [d']amateur

Laienspiel r.n.

pièce de théâtre intime

Kammerspiel

histoire du théâtre

Theatergeschichte

théâtre de province

Provinzbühne pej

théâtre pour enfants

Kindertheater

faire du théâtre (professionnellement)

[Theater]schauspieler(in) sein

personne de théâtre

Theaterschaffende(r) r.ż. (r.m.)

théâtre de banlieue

Vorstadttheater

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses choix sont souvent guidés par le goût d’un théâtre fait de plaisir, de spontanéité, d’authenticité, d’image et d’émotion.

fr.wikipedia.org

Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.

fr.wikipedia.org

Il a été annoncé en janvier 2016 que la série est adaptée sous forme de pièce de théâtre.

fr.wikipedia.org

Ces deux dernières desservaient un établissement de bains et un théâtre.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après l’abolition des privilèges, la paroisse sera le théâtre d’émeutes paysannes, réclamant des seigneurs locaux le renoncement à leurs droits féodaux.

fr.wikipedia.org

Éclats d'obus conservés sur le théâtre de l'Odéon.

fr.wikipedia.org

Elle a été attirée par le théâtre dès son adolescence.

fr.wikipedia.org

Comme elle le raconte, elle double « toujours des ingénues ou des jeunes premières, comme au théâtre ».

fr.wikipedia.org

Il a travaillé comme acteur de théâtre et cinéma.

fr.wikipedia.org

C'est un théâtre ayant un rythme rapide, sans mystères et généralement sans musique et sans chœur.

fr.wikipedia.org