Tłumaczenia dla hasła „toile“ w francusko » niemiecki słowniku

toile [twal] RZ. r.ż.

1. toile:

toile (tissu)

Stoff r.m.

toile (pièce de tissu)

Tuch r.n.

toile plastifiée

Kunststofffolie r.ż.

toile de jute

Jutestoff

toile de soie/de laine

Seiden-/Wollgewebe r.n.

toile à matelas

Stoff für Matratzen

toile à voile

Segeltuch

toile de parachute

Ballonseide r.ż.

2. toile (lin):

toile

Leinen r.n.

de [ou en] toile

leinen

de [ou en] toile

aus Leinen

sac/torchon de [ou en] toile

Leinentasche r.ż. /-tuch r.n.

pleine toile reliure

ganzleinen

volume relié pleine toile

Ganzleinenband

3. toile SZT.:

toile

Gemälde r.n.

4. toile NAUT.:

toile

Segel Pl

5. toile SPORT:

toile pot.

Patzer r.m. pot.

6. toile pot. (film):

se payer une toile [ou se faire une toile]

ins Kino gehen

7. toile INF.:

toile

Netz r.n.

sur la toile

im Netz

toile d'araignée mondiale

World Wide Web r.n.

zwroty:

tisser sa toile

seine Fäden ziehen

II . toile [twal]

toile d'araignée

Spinnennetz r.n.

toile d'araignée

Spinnwebe r.ż.

toile de fond

Hintergrund r.m.

toile de maître

großer Meister

toile de tente

Zelt r.n.

toile de tente WOJSK.

Zeltbahn r.ż.

toile RZ.

Hasło od użytkownika

toile de fond (arrière-plan) r.ż. TEATR

Kulisse r.ż.

toile RZ.

Hasło od użytkownika

toile de fibre de verre r.ż.

Glasfasertapete r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem toile

toile cirée

Wachstuch r.n.

toile plastifiée

Kunststofffolie r.ż.

pleine toile reliure

ganzleinen

toile goudronnée

Teerleinwand r.ż.

drap de [ou en] toile

Leinenlaken

volume relié pleine toile

Ganzleinenband

bâche en toile

Segeltuchplane

chaussure de toile

Stoffschuh

toile à matelas

Stoff für Matratzen

de [ou en] toile

leinen

sur la toile

im Netz

toile d'araignée mondiale

World Wide Web r.n.

tisser sa toile

seine Fäden ziehen

toile de parachute

Ballonseide r.ż.

toile de jute

Jutestoff

toile à voile

Segeltuch

se payer une toile [ou se faire une toile]

ins Kino gehen

toile de soie/de laine

Seiden-/Wollgewebe r.n.

sac/torchon de [ou en] toile

Leinentasche r.ż. /-tuch r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Très rapidement, leurs principaux clients sont les forains qui projettent sous des toiles de tente.

fr.wikipedia.org

Maintenant c'est un marin breton en vareuse ou en veste ou en blouse de toile bleue, et coiffé d'un béret quelconque.

fr.wikipedia.org

Le sentiment, qui est intense et enveloppe toute la toile, compense l'inexpérience de l'exécution trop large.

fr.wikipedia.org

La preuve de son pinceau animé peut être vue à travers les gouttes et les éclaboussures de peinture sur la toile.

fr.wikipedia.org

Toutes ses toiles portent approximativement le même titre selon les séries.

fr.wikipedia.org

Celle-ci nécessite du lait écrémé chauffé puis égoutté en sac de toile afin d'obtenir un caillé aigre.

fr.wikipedia.org

Roll l'a représentée à plusieurs reprises dans des toiles.

fr.wikipedia.org

Il y a dans cette toile de l'âpreté et de la force, - la force, qualité rare !

fr.wikipedia.org

Ce papillon est étudié avec des méthodes couramment utilisées dans l'étude des hétérocères : piège lumineux, constitué d'un groupe électrogène et d'une toile blanche.

fr.wikipedia.org

Elle travaille sur divers supports tels de grandes toiles, collages et panneaux de verre teinté.

fr.wikipedia.org