francusko » niemiecki

tranche [tʀɑ͂ʃ] RZ. r.ż.

2. tranche (subdivision):

tranche de travaux
Abschnitt r.m.
tranche de remboursement
Rate r.ż.
tranche de loterie
Stufe r.ż.
Block r.m.
tranche MAT.
[Zahlen]gruppe r.ż.
tranche GOSP., FIN.
Tranche r.ż.

3. tranche (bord):

Rand r.m.
tranche d'une planche
Kante r.ż.
tranche d'un livre
Schnitt r.m.

4. tranche (viande):

tranche

II . tranche [tʀɑ͂ʃ]

tranche d'âge
Altersstufe r.ż.
tranche d'imposition
Steuerklasse r.ż.
tranche de revenus
tranche de vie
être une tranche de vie
tranche fiscale r.ż.
Steuerklasse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Découpée en tranches fines, elle se consomme tant en entrée qu'en accompagnement de mets montagnards, dont la raclette.
fr.wikipedia.org
C’est une tranche de ville qui s’organise le long d’une rue couverte intérieure, lieux d’échanges et de communications.
fr.wikipedia.org
Ils ont tous le même type de fonctionnement et accueillent tous des patients de leur secteur géographique quelle que soit leur tranche d’âge, ou la pathologie concernée.
fr.wikipedia.org
Le cercle campinois peut gagner la dernière tranche mais la tâche est ardue.
fr.wikipedia.org
Cette « tranche » ne se termine pas à la date prévue en raison des remises due au mauvais temps.
fr.wikipedia.org
Là aussi, la tranche d'âge peut varier avec des constantes relativement stables à 14-25 ans ou 16-25 ans.
fr.wikipedia.org
Hoover est considéré comme un président moyen, étant généralement classé dans la troisième tranche dans les classements réalisés par les historiens et la presse.
fr.wikipedia.org
Dans chaque série, la compétition est partagée en trois périodes (aussi familièrement appelées « tranches ») de dix rencontres.
fr.wikipedia.org
Les travaux commencent en mai 2019 par la première tranche (aire de dépose, passerelle, bâtiment d'accueil).
fr.wikipedia.org
La femelle tranche le cordon ombilical à la fin de la mise bas, et mange les arrière-faix.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina