Tłumaczenia dla hasła „transes“ w francusko » niemiecki słowniku

transe [tʀɑ͂s] RZ. r.ż.

1. transe l.mn. (affres):

transe

Ängste Pl

les transes d'un examen

Prüfungsangst r.ż.

être dans des transes mortelles podn.

Todesängste ausstehen

2. transe (état second):

transe

Trance[zustand r.m. ] r.ż.

zwroty:

être en transe (hors de soi)

außer sich C. sein

être en transe (en état d'hypnose)

in Trance sein

Przykładowe zdania ze słowem transes

les transes d'un examen

Prüfungsangst r.ż.

être dans des transes mortelles podn.

Todesängste ausstehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur des rythmes et sonorités entêtantes, des transes ont lieu pendant des heures.

fr.wikipedia.org

En « état de veille », il ne se souvient pas de ce qu'il a dit pendant les transes.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il assiste à de nombreuses séances et la soumet à quelques expériences qui modifient ses transes et la plongent dans le somnambulisme.

fr.wikipedia.org

Celle-ci serait explicative du "syndrome de personnalité multiple", dont la symptomatologie ressemble si fort aux transes "possessionnistes" ou "spirites".

fr.wikipedia.org

Cependant les habitants de cette localité vivaient dans des transes perpétuelles, sous la menace de l'invasion de ce véritable chef de barbares.

fr.wikipedia.org

D'une sagacité sans faille, elle parvient à entrer dans la tête des suspects comme celles des victimes et à entrer dans des transes révélatrices.

fr.wikipedia.org

Lors des odalans (anniversaires des temples), sa présence lors des cérémonies rituelles de purification donne lieu à des transes.

fr.wikipedia.org

Seuls ces récits, lus parfois dans les transes, le situent devant le destin.

fr.wikipedia.org

Elle plonge dans des transes extatiques qui durent plusieurs jours consécutifs et se bat contre les forces obscures.

fr.wikipedia.org