Tłumaczenia dla hasła „transformations“ w francusko » niemiecki słowniku

transformation [tʀɑ͂sfɔʀmasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. transformation (changement):

transformation

Veränderung r.ż.

transformation

Wandel r.m. bez l.mn.

transformation d'une maison, pièce

Umbau r.m. bez l.mn.

transformation de matières premières

Verarbeitung r.ż. bez l.mn.

transformation de matières premières

Veredelung r.ż. bez l.mn.

transformation des matières premières/des métaux

Rohstoff-/Metallverarbeitung

l'industrie de la transformation du papier

die Papier verarbeitende Industrie

transformation d'une entreprise

Umwandlung r.ż. eines Unternehmens

transformation d'une entreprise

Unternehmensumwandlung

transformation ferroviaire

Umbau r.m. bez l.mn. des Schienenverkehrs

connaitre (connaître) de grandes transformations

große Veränderungen durchmachen

connaitre (connaître) de grandes transformations

sich stark wandeln

faire des transformations à qc

Veränderungen an etw C. vornehmen

2. transformation (métamorphose):

transformation en qc

Verwandlung r.ż. in etw B.

3. transformation RUGBY:

transformation

Erhöhung r.ż.

4. transformation:

transformation MAT., JĘZ.

Transformation r.ż.

transformation GEOM.

Abbildung r.ż.

transformation GEOM.

Transformation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem transformations

faire des transformations à qc

Veränderungen an etw C. vornehmen

connaitre (connaître) de grandes transformations

große Veränderungen durchmachen

loi relative à l'imposition des transformations de sociétés

Umwandlungssteuergesetz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'État ainsi se déjugeait et autorisait par avance toutes les transformations et même éventuellement la destruction par la ville et la disparition définitive de ce monument remarquable.

fr.wikipedia.org

Ces méthodes consistent à utiliser des enzymes qui sont des composés qui catalysent des transformations stéréospécifiques.

fr.wikipedia.org

Malgré un plateau qui en jette et les « super transformations » annoncées, elle paraît même ringarde.

fr.wikipedia.org

En trente matches, 1 549 points ont été marqués qui se ventilent en 247 essais, 127 transformations et 20 pénalités.

fr.wikipedia.org

On peut voir ci-après les différents schémas de transformations du benzène, du cumène, du toluène et des xylènes ortho et para.

fr.wikipedia.org

Autres transformations, internes celles-ci, c’est la création du corps des agents de police casernés et la différenciation de leurs tâches d’avec celles de la gendarmerie.

fr.wikipedia.org

Toute la cour s'amuse des transformations de la bouilloire si bien que le rétameur doit faire face à de nombreuses demandes.

fr.wikipedia.org

Des transformations surviennent dans cet entre-deux, un espace instable, imprévisible, précaire, toujours en transition, sans limites clairement définies.

fr.wikipedia.org

Les enclaves incorporées par le liquide magmatique sont susceptibles de montrer des transformations chimiques qui révèlent leur assimilation.

fr.wikipedia.org

Des altérations et des inconsistances dans l'in-quarto de 1633, particulièrement dans la seconde partie peuvent corroborer ces transformations ou altérations du texte.

fr.wikipedia.org