francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „trappe“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

trappe1 [tʀap] RZ. r.ż.

1. trappe (dans le plancher):

trappe
Klappe r.ż.
trappe
Falltür r.ż.
trappe TEATR
trappe LOT.
[Ausstiegs]luke r.ż.
trappe d'évacuation

2. trappe (piège):

trappe
Falle r.ż.
trappe
Fallgrube r.ż.

zwroty:

passer à la trappe

trappe2 [tʀap] RZ. r.ż.

trappe
trappe (monastère)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Des boîtiers d'accrochage permettent de verrouiller les trains et les trappes en position haute.
fr.wikipedia.org
Le plafond est plat, et percé d'une trappe rectangulaire pour faire descendre ou remonter, le cas échéant, la cloche.
fr.wikipedia.org
Arimaa se joue sur un échiquier dont quatre cases sont des pièges, ou trappes.
fr.wikipedia.org
En haut de la pile et au beau milieu du passage, une trappe recouvre un trou d'homme dans lequel on descend au moyen d'une échelle.
fr.wikipedia.org
Ils sont généralement équipés d'une trappe en partie basse pour permettre le vidage par gravitation des floculents, poudres, etc.
fr.wikipedia.org
L'intérieur de la trappe indique parfois le type de carburant, pour éviter des erreurs (essence au lieu de gazole par exemple).
fr.wikipedia.org
Cet accès malaisé est devenu inutile, car une trappe est ménagée dans la voûte d'ogives de la base du clocher.
fr.wikipedia.org
La portée réelle de ces trappes est controversée.
fr.wikipedia.org
Également, sous la trappe de la baignoire, la police découvre un étui à bijoux qui comporte notamment des bijoux reconnus comme appartenant à Françoise.
fr.wikipedia.org
Le fond des pirogues en bois est doté d’une trappe qu’ils ouvrent pour coller leur oreille à la surface de l’eau.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina