Tłumaczenia dla hasła „travelling“ w francusko » niemiecki słowniku

travelingNO [tʀavliŋ], travellingOT RZ. r.m. FILM

traveling

Kamerafahrt r.ż.

traveling optique

Zoomaufnahme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand le travelling contrarié s'accompagne d'un panoramique, quand le sujet est en mouvement, l'impression qu'il cause est bien plus difficile à décrire.

fr.wikipedia.org

Un dernier travelling montre une photographie ancienne accrochée au mur de l’hôtel.

fr.wikipedia.org

Dans cette déclaration, « travelling » représente tous les mouvements de caméra.

fr.wikipedia.org

Les travellings avant, arrière, et latéraux agissent comme un moyen de se libérer de la toute-puissance de ce cadre rigide.

fr.wikipedia.org

En noir et blanc, le clip est fait de travellings latéraux faisant apparaître les rappeurs.

fr.wikipedia.org

Œuvre majeure du cinéma, premier film à utiliser le travelling.

fr.wikipedia.org

Le travelling arrière montre peu à peu qu'il est en réalité dans une boîte, entourée de tous les côtés de centaines de serpents.

fr.wikipedia.org

Celui-ci peut être couplé avec un panoramique ou un travelling.

fr.wikipedia.org

La scène, qui comportait 10 postions de caméra et un travelling complexe, a été réalisée en 45 minutes.

fr.wikipedia.org

La prédication itinérante (travelling ministry) entraîna l'emprisonnement de nombreux quakers (hommes et femmes).

fr.wikipedia.org