Tłumaczenia dla hasła „trembloter“ w francusko » niemiecki słowniku

trembloter [tʀɑ͂blɔte] CZ. cz. nieprzech.

trembloter

[leicht] zittern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Yeux en celluloïd qui clignotent en tremblotant dans un tableau.

fr.wikipedia.org

Cette parade se termine par un apport de nourriture du mâle à la femelle qui pendant ce temps ouvre ses ailes en tremblotant tel un juvénile se faisant nourrir.

fr.wikipedia.org

Le terme vient du latin tremere, « trembler », et du suffixe -ella, « petit », en référence au comportement de ce carpophore lisse et gélatineuse, tremblotant, qui se déchire difficilement.

fr.wikipedia.org

Le décor a néanmoins l'inconvénient de trembloter avec le vent ou lorsque les comédiens se déplacent, défaut peu remarqué à l'époque.

fr.wikipedia.org

Son travail est caractérisé par un trait tremblotant, avec lequel il joue sans arrêt.

fr.wikipedia.org

Les femelles volent vers les mâles en train de parader et sollicitent l'accouplement à la manière typique des moineaux, en s'accroupissant, en tremblotant et en laissant tomber leurs ailes.

fr.wikipedia.org

Le dessus du gâteau est alors doré avec le centre légèrement tremblotant.

fr.wikipedia.org