francusko » niemiecki

I . tremper [tʀɑ͂pe] CZ. cz. przech.

1. tremper:

tremper
tremper (sol)

2. tremper (humecter):

tremper (grains, semence)
tremper (grains, semence)
tremper (papier)

4. tremper TECHNOL.:

tremper (acier)
tremper (verre)

II . tremper [tʀɑ͂pe] CZ. cz. nieprzech.

2. tremper (participer à):

tremper dans qc

III . tremper [tʀɑ͂pe] CZ. cz. zwr.

tremper

tremper
tremper
Il a trempé dans cette affaire cz. nieprzech. pej. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le fetge est fabriqué en faisant égoutter le foie avant de le tremper quelques jours dans du sel.
fr.wikipedia.org
Il était composé de bois et de fil trempé dans de l'acide, pour favoriser la transmission des ondes sonores.
fr.wikipedia.org
Ce pain sec trempé dans du lait devient facile à manger.
fr.wikipedia.org
Sans succès, puisque le cheval allait garder toute sa vie un caractère bien trempé.
fr.wikipedia.org
Ils sont trempés dans des seaux d'eau et la calligraphie est exécutée sur les pavés du parc.
fr.wikipedia.org
Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.
fr.wikipedia.org
Le pare-pluie empêche, en général, le masque d’être trempé par la pluie.
fr.wikipedia.org
Des arômes, une brise soufflant, une rafale de pluie trempés de vent... l'air en mouvement, mon cœur en mouvement.
fr.wikipedia.org
La tradition veut qu'il soit trempé dans une coupe de champagne.
fr.wikipedia.org
Les ingrédients sont plongés dans le bouillon en ébullition puis trempés dans deux sauces froides.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina