francusko » niemiecki

triomphe [tʀijɔ͂f] RZ. r.m.

1. triomphe:

triomphe
Triumph r.m.
triomphe de la justice
triomphe de la mini-jupe

2. triomphe (grand succès):

triomphe
Triumph r.m.
triomphe
triomphe sur un adversaire
faire un triomphe
faire un triomphe à qn

3. triomphe (joie rayonnante):

triomphe
Triumph[gefühl r.n. ] r.m.
triomphe
Siegesfreude r.ż.
cris de triomphe
avec un air de triomphe
avec un air de triomphe

4. triomphe HIST.:

triomphe
Triumphzug r.m.
porter qn en triomphe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Jusqu'en 2011 l'arc de triomphe abritait à son second niveau une cloche de 6 400 kg.
fr.wikipedia.org
Pour ces réalisations, il reçoit les insignes d'un triomphe.
fr.wikipedia.org
Tout général ayant obtenu le triomphe avait le droit de porter une toge particulière, la toga picta.
fr.wikipedia.org
Entre 1918 et 1930, elle joue dans plus de cinquante fils dans le principal rôle féminin et triomphe en « mignonne ingénue » dans des comédies entraînantes.
fr.wikipedia.org
Malgré leur meilleure performance du tournoi, les Finlandais ne mettent jamais en danger le triomphe britannique et sont battus par quatre buts à zéro.
fr.wikipedia.org
Son triomphe électoral puis militaire dans la troisième guerre indo-pakistanaise confirme un pouvoir de plus en plus autoritaire.
fr.wikipedia.org
Le brûloir de la flamme de l'arc de triomphe de l'Étoile.
fr.wikipedia.org
Il sort seul à pied aussitôt porté en triomphe par les spectateurs jusqu'à son hôtel.
fr.wikipedia.org
La symétrie est marquée verticalement par la colonne centrale de l'arc de triomphe.
fr.wikipedia.org
Une explosion de cris de triomphe ou de fureur accueille la nouvelle, les invectives se croisent.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina