Tłumaczenia dla hasła „umknicken“ w niemiecko » francuski słowniku

I . um|knicken CZ. cz. nieprzech. +sein

umknicken Baum, Mast:

plier

umknicken Pflanze, Stängel:

se casser

[mit dem Fuß] umknicken Person, Tier:

se tordre le pied

II . um|knicken CZ. cz. przech. +haben

umknicken (Seite, Blatt, Pappkarton)

plier

umknicken (Pflanze, Stängel)

casser

Przykładowe zdania ze słowem umknicken

[mit dem Fuß] umknicken Person, Tier:

se tordre le pied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es befindet sich in keinem guten Zustand, da es an vielen Stellen eingebrochen ist und Schornsteine und Masten umgeknickt sind.

de.wikipedia.org

Das Schuhwerk muss guten Halt und Schutz vor Verletzungen durch Umknicken bieten, gleichzeitig leicht sein und dem Fuß Bewegungsfreiheit gewähren.

de.wikipedia.org

Der unsichere Gang und das leichte Umknicken des Fußes begünstigen Stürze und Verstauchungen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Dächer wurden abgedeckt, manche Häuser brachen total zusammen, Bäume wurden entwurzelt, Strom- und Telefonmasten umgeknickt.

de.wikipedia.org

Der Verletzung, volkstümlich als „Umknicken“ bezeichnet, liegt meist ein Pronationstrauma oder eine Supination zugrunde (beides indirekte Traumata).

de.wikipedia.org

Nach Marschanstrengungen in Schaftstiefeln zeigten sich insbesondere bei Rekruten Fußgeschwülste die 1932 zu 66 Prozent durch Überanstrengung und zu 20 Prozent durch Umknicken entstanden waren.

de.wikipedia.org

Dabei kann er vor allem junge Bäume so schädigen, dass sie bei starkem Wind umknicken.

de.wikipedia.org

Ursächlich für derartige Verletzungen ist meist ein sogenanntes Supinationstrauma, also ein Umknicken im Knöchel mit dem Fuß nach außen.

de.wikipedia.org

Am Dachfirst wird das Stroh umgeknickt und zur Befestigung mit einer Schicht Lehm bedeckt.

de.wikipedia.org

Häufig wird davon ausgegangen, dass eine gute Körperspannung auch eine Prophylaxe gegen eine Reihe von Sportverletzungen (Umknicken, Stolpern etc.) leistet.

de.wikipedia.org