niemiecko » francuski

I . umstehend PRZYM. przyd.

1. umstehend (ringsum stehend):

2. umstehend (umseitig):

II . umstehend PRZYSŁ. (umseitig)

um|steigen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

III . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] CZ. cz. zwr.

umstecken CZ. cz. przech.

1. umstecken (Stecker, Kabel):

2. umstecken (Saum):

um|stoßen CZ. cz. przech. niereg.

1. umstoßen (umwerfen):

2. umstoßen (rückgängig machen, zunichtemachen):

ab|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

2. abstehen (entfernt stehen):

an|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +haben o poł. niem. sein

1. anstehen (Schlange stehen):

3. anstehen (bevorstehen):

4. anstehen podn. (geziemen):

qc sied bien/mal à qn lit.

Bestehen <-s> RZ. r.n.

2. Bestehen (Beharren):

insistance r.ż.

3. Bestehen (erfolgreiches Absolvieren):

réussite r.ż. à un examen

I . erstehen* niereg. CZ. cz. przech. +haben

II . erstehen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erstehen (entstehen):

herum|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. herumstehen:

2. herumstehen pot. (dastehen):

rester planté(e) pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Den aufgebahrten Leichnam umstanden hier Ratsdiener in traditioneller Amtstracht mit trauerbeflortem Zweispitz, während die Kolonne die Ehrenwache hielt.
de.wikipedia.org
Der Westerzkuckuck hält sich bevorzugt in Sekundär- und Galeriewäldern auf, die von anderen Waldtypen umstanden sind.
de.wikipedia.org
Das Naturschutzgebiet besteht aus wellig-kuppigem Gelände, das zahlreiche Wacholderbüsche aufweist und von einem Eichen-Kratt umstanden ist.
de.wikipedia.org
Diese bestehen aus einem Rundschaft, der von acht Rundpfeilern umstanden wird.
de.wikipedia.org
Auf der Höhe befinden sich von Bäumen umstanden ein Rosenrondell und ein Kinderspielplatz.
de.wikipedia.org
Bei kleineren Seen, eher Weihern, die von Laubbäumen umstanden sind, müssen Bäume gefällt werden, um den Laubeintrag zu verringern.
de.wikipedia.org
Im Südwesten ist das Bauwerk dicht, im Südosten und Nordwesten nah von hohen Bäumen umstanden.
de.wikipedia.org
Anhand einiger ortsuntypischer Laubbäume auf der Bergkuppe, wie einer alten Kastanie, die das Hotel umstanden, lässt sich heute dessen einstiger Standort noch erahnen.
de.wikipedia.org
Der gesamte Platz ist umstanden von zahlreichen Laubbäumen, auch auf der Rasenfläche wachsen inzwischen Bäume.
de.wikipedia.org
Bis ins 19. Jahrhundert entwickelte sich der Hof zu einem kleinen Weiler, der angeblich von fünf Eichen umstanden war, die ihm den Namen gegeben haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "umstehen" w innych językach

Definicje "umstehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina