Tłumaczenia dla hasła „unangemeldet“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unangemeldet PRZYM.

unangemeldet Besucher

qui n'a pas annoncé sa venue

unangemeldet Patient

qui n'a pas pris rendez-vous

II . unangemeldet PRZYSŁ.

unangemeldet kommen

venir à l'improviste

unangemeldet kommen (ohne Terminabsprache kommen)

sans [prendre] rendez-vous

Przykładowe zdania ze słowem unangemeldet

unangemeldet kommen (ohne Terminabsprache kommen)

sans [prendre] rendez-vous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So ist eine unangemeldete Kontrolle der überlassenen Räume und die Unterbringung von mehreren Personen in einem Raum üblich.

de.wikipedia.org

Ziel des Systems der Sichtungen ist es vor allem, offensichtlichen Vandalismus, der meist durch unangemeldete Benutzer erfolgt, unattraktiver zu machen.

de.wikipedia.org

Einige davon überschritten die angemeldete Personenzahl oder waren unangemeldet, so dass sie polizeilich aufgelöst wurden.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist, dass das Kind unangemeldet mit an Bord genommen worden war.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gelände der Privatschule ist außerhalb öffentlicher Veranstaltungen für unangemeldete Besucher nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich, wer unangemeldet an einem unbekannten Ort oder unter falschen Personalien lebt, um sich so dem Zugriff der Strafverfolgungsbehörden dauerhaft zu entziehen.

de.wikipedia.org

Das österreichische Tierversuchsgesetz sieht eine Kontrollkommission vor, die jährlich jedes Tierversuchslabor unangemeldet kontrollieren kann.

de.wikipedia.org

Begutachtungen "aus besonderem Anlass" sind auf Anforderung der zuständigen Landesbehörden auch unangemeldet möglich.

de.wikipedia.org

Die Polizei war befugt, zu jeder Zeit unangemeldete Hausinspektionen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Von ihr beauftragte externe Gutachter prüfen regelmäßig und unangemeldet, ob die Unternehmen die Anforderungen an technische Ausrüstung und Personal erfüllen.

de.wikipedia.org