Tłumaczenia dla hasła „unbegrenzter“ w niemiecko » francuski słowniku

unbegrenzt PRZYM.

1. unbegrenzt:

unbegrenzt Zeit, Dauer

indéterminé(e)

2. unbegrenzt (grenzenlos):

unbegrenzt Vertrauen, Geduld

sans limites

Przykładowe zdania ze słowem unbegrenzter

ein Kredit in unbegrenzter Höhe

un crédit illimité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es erlaubt die Festnahme von Personen unter Terrorverdacht durch das Militär und eine Haft unbegrenzter Dauer in Militärgefängnissen ohne Gerichtsverfahren, Rechtsbeistand oder Berufungsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Der Preis beträgt pro Fahrt 0,70 €, im Nachttarif 0,98 € bei unbegrenzter Fahrtdauer.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist keine Zeitvorgabe notwendig, da selbst bei unbegrenzter Zeitvorgabe nicht alle Aufgaben gelöst werden können und der Proband anfangen muss zu raten.

de.wikipedia.org

Diesen transformiert man nun in den entsprechenden Satz im Kontext unbegrenzter Wiederholung (etwa mit Hilfe von Adverbialbestimmungen wie 'jeden Tag').

de.wikipedia.org

Etwa ab 1500 wurden nach der Fundgrube weitere Maaßen in theoretisch unbegrenzter Zahl verliehen.

de.wikipedia.org

Die Sicherung unbegrenzter Eigentumsakkumulation sei nicht Inhalt des Grundgesetzes, und wenn die Ungleichheit sich „ungezügelt potenzieren“ kann, gerate die verfassungsmäßige Ordnung insgesamt in Gefahr.

de.wikipedia.org

Vorteil von Luftsauerstoff ist sein nahezu unbegrenzter Vorrat sowie das vergleichsweise hohe Redoxpotential.

de.wikipedia.org

Grundstücksschäden werden derzeit noch in unbegrenzter Höhe entschädigt.

de.wikipedia.org

Dies setze wohl voraus, dass ein Schuldenschnitt ausgeschlossen wird, Staatsanleihen einzelner Mitgliedstaaten nicht in unbegrenzter Höhe angekauft und Eingriffe in die Preisbildung am Markt so weit wie möglich vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die logistische Funktion charakterisiert eine stetige eindimensionale Wahrscheinlichkeitsverteilung und ist eine funktionelle Darstellung von Sättigungsprozessen aus der Klasse der sogenannten Sigmoidfunktionen mit unbegrenzter zeitlicher Ausdehnung.

de.wikipedia.org