Tłumaczenia dla hasła „unechtes“ w niemiecko » francuski słowniku

unecht PRZYM.

1. unecht:

unecht

faux(fausse) antéposé

unechtes Leder

similicuir r.m.

2. unecht (unaufrichtig):

unecht Gefühl, Freude

faux(fausse)

Przykładowe zdania ze słowem unechtes

unechtes Leder

similicuir r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als unechtes Scheitern wird in Teilen der Politikwissenschaft die Nichtannahme einer Vorlage in einer direktdemokratischen Abstimmung allein aufgrund des Verfehlens eines Quorums bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wird hingegen ein (späterer) Verhandlungstermin von einer Partei versäumt, kann auf Antrag ein unechtes Versäumungsurteil gefällt werden.

de.wikipedia.org

Die Fachsprache kennt zudem den Begriff des Realkreditsplittings, von dem es die Unterarten echtes und unechtes Realkreditsplitting gibt.

de.wikipedia.org

Es dürfte ein apokryphes, also untergeschobenes bzw. unechtes Wappen sein.

de.wikipedia.org

Sie ist Voraussetzung für eine Strafbarkeit wegen Unterlassens, soweit es sich um ein sogenanntes unechtes Unterlassungsdelikt handelt.

de.wikipedia.org

Ansonsten weist das Gericht die Klage nach Hinweis mangels Schlüssigkeit ab (unechtes Versäumnisurteil).

de.wikipedia.org

Sowohl echtes als auch unechtes Factoring sind aufsichtsrechtlich nach § 1 Abs.

de.wikipedia.org

Zahlungsarten sind sowohl Prepaid als auch Postpaid – wobei es sich hierbei um „unechtes Prepaid“ handelt, d. h. der Tarif wird technisch über die Vertragstarif (Postpaid)-Plattform des Netzbetreibers realisiert.

de.wikipedia.org

Der in der Luft liegenden Versöhnlichkeit haftet etwas Unechtes an.

de.wikipedia.org

Die Knorpelhaft ist ein unechtes Gelenk.

de.wikipedia.org