Tłumaczenia dla hasła „ungeschoren“ w niemiecko » francuski słowniku

ungeschoren PRZYSŁ.

ungeschoren davonkommen

s'en tirer sans dommage

jdn ungeschoren lassen

laisser qn tranquille

ungeschoren PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ungeschoren

indemne

Przykładowe zdania ze słowem ungeschoren

ungeschoren davonkommen

s'en tirer sans dommage

jdn ungeschoren lassen

laisser qn tranquille

nicht ungeschoren davonkommen

y laisser des plumes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bitte der Verteidiger, sie «auf Gnade» (ungeschoren) abziehen zu lassen, lehnten die Angreifer ab, wütend über die neuerlichen schweren Verluste.

de.wikipedia.org

Die Kanadier erwiderten das Feuer aus dem schnell fahrenden Jeep und kamen bis auf einen Mann ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Bei ungeschorenen Fellen ist hauptsächlich auf Kropf und Genick zu achten.

de.wikipedia.org

Die Geschichtensammlung durchmisst „das weite Rund der Komik, die das Leben schreibt, und läßt kaum einen Sachverhalt ungeschoren, kaum etwas unberührt“.

de.wikipedia.org

In einer Zeit, in der Antikapitalismus unter Kreativen zum guten moralischen Ton gehörte, konnte auch das Design nicht ungeschoren bleiben.

de.wikipedia.org

Auch die sensationslüsternen und voyeuristischen Zuhörer kommen nicht ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org

Bei seinem Abzug aus Nörten steckte er die Stadt in Brand, wobei das Kloster auch nicht ungeschoren blieb.

de.wikipedia.org

Konnten die Übergriffe dennoch nicht gestoppt werden, musste dafür gesorgt werden, dass die Verantwortlichen nicht ungeschoren davonkamen.

de.wikipedia.org

Um 1990 wurden weltweit nur noch etwa die Hälfte der verwerteten Bisamfelle naturfarbig ungeschoren verarbeitet.

de.wikipedia.org