Tłumaczenia dla hasła „unième“ w francusko » niemiecki słowniku

unième [ynjɛm] PRZYM.

vingt/trente/... et unième

einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...

cent unième

einhunderterste(r, s)

I . quatre-vingt-unième [katʀəvɛ͂ynjɛm] PRZYM. antéposé

quatre-vingt-unième

einundachtzigste(r, s)

II . quatre-vingt-unième [katʀəvɛ͂ynjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la quatre-vingt-unième

der/die/das Einundachtzigste

III . quatre-vingt-unième [katʀəvɛ͂ynjɛm] RZ. r.m.

quatre-vingt-unième (fraction):

quatre-vingt-unième

Einundachtzigstel r.n.

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel r.n.

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SZK.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) r.m. (r.ż.)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) einer siebten Klasse

Przykładowe zdania ze słowem unième

cent unième

einhunderterste(r, s)

vingt/trente/... et unième

einundzwanzigste(r, s)/einunddreißigste(r, s)/...

le/la quatre-vingt-unième

der/die/das Einundachtzigste

arriver cinquante ou cinquante-et-unième

als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

arriver trente ou trente-et-unième

als Dreißigste(r) oder Einunddreißigste(r) kommen

arriver vingt ou vingt-et-unième

als Zwanzigste(r) oder Einundzwanzigste(r) kommen

arriver quarante ou quarante-et-unième

als Vierzigste(r) oder Einundvierzigste(r) kommen

arriver quatre-vingt ou quatre-vingt-unième

als Achtzigste(r) oder Einundachtzigste(r) kommen

arriver soixante ou soixante-et-unième

als Sechzigste(r) oder Einundsechzigste(r) kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Schumacher, qui s'arrête au trente-et-unième tour, est le dernier de cette seconde salve.

fr.wikipedia.org

Dans sa quatre-vingt-unième année, il commande en personne la phalange.

fr.wikipedia.org

Il inscrit le but victorieux contre Kiribati à la quatre-vingt-unième minute.

fr.wikipedia.org

À Mosport, il se qualifie en trente-et-unième position et termine dix-huitième de la course.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du dix-septième épisode de la trente-et-unième saison et du 679 de la série.

fr.wikipedia.org

Avec neuf points dans l'escarcelle, il clot sa saison en vingt-et-unième position, pour la deuxième fois consécutive.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau statut ne fait pas entrer automatiquement le cent-unième département dans la catégorie des régions ultrapériphériques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la vingt et unième tempête portant un nom et le treizième typhon de la saison.

fr.wikipedia.org

Elle passe notamment, en ce qui concerne la population totale entre l'année 2015 et 2016, de la dix-neuvième à la vingt-et-unième place au niveau départemental.

fr.wikipedia.org

Gordon est élu en tant que démocrate aux soixantième, soixante et unième et soixante-deuxième congrès.

fr.wikipedia.org